Киньте ссылку, плз.

Почему в "о работе"? Потому что надо кинуть работодателю, который откровенно за**ал. Второй монитор, надо выпрашивать? Сидеть в мелком оффисе, класса "нищебродский"? Выпрашивать деньги на решарпер, будто я на пиво прошу.

При этом долго и упорно ищут людей и не могут найти. Похоже на фундаментальное непонимание фразы — "экономия это путь в бедность".

Наболело, млин.

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Почему в "о работе"? Потому что надо кинуть работодателю, который откровенно за**ал. Второй монитор, надо выпрашивать? Сидеть в мелком оффисе, класса "нищебродский"? Выпрашивать деньги на решарпер, будто я на пиво прошу.



мы не рабы рабы не мы


.

stingy
cheapskate
pinchpenny

frugal

ну еще вот http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chinchy , но это слово мне совсем незнакомо

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

Спасибо, вроде бы и перевод есть, но нет той выразительности и многогранности слова "нищебродский"

Можно в нескольких словах, слоге, четверостишье?

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Спасибо, вроде бы и перевод есть, но нет той выразительности и многогранности слова "нищебродский"
V_>Можно в нескольких словах, слоге, четверостишье?

Не возьмусь оформить литературно, но вот аналоги слова "нищий":
beggar
panhandler
deadbeat

А нищеброд — это тот, который с ними бродит?

Здравствуйте, BrainSlug, Вы писали:

BS>stingy
BS>cheapskate
BS>pinchpenny
это синонимы "скупой", а не "нищеброд".

F>это синонимы "скупой", а не "нищеброд".
я в курсе. ну и как будет нищеброд, поделитесь знанием?
зы. и если уж на то пошло, это близкие по значению слова, но несколько отличаются, например stingy употребляется именно в значении скупой, когда кто-то жмотится покупать нормальные вещи.
.

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Наболело, млин.

поздравляю Вас. Вы только что сделали открытие, что понаехалов берут там, где хотят серьезно сэкономить.
предложите начальнику взять еще пару. втроем можно и мониторы выпросить. во

Здравствуйте, BrainSlug, Вы писали:
BS>зы. и если уж на то пошло, это близкие по значению слова,
это "нещиброд" и "скупой" близкие? Да вы зделали великое открытие в лингвистике! На нобелевскую потянет !

во-первых мы здесь обсуждает вполне конкретный вопрос, с вполне определенным контекстом.
во-вторых как переводится правильно нищеброд.

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Почему в "о работе"? Потому что надо кинуть работодателю, который откровенно за**ал. Второй монитор, надо выпрашивать? Сидеть в мелком оффисе, класса "нищебродский"? Выпрашивать деньги на решарпер, будто я на пиво прошу.

если контора сидит в маленьком оффисе — у нее никогда ни на что не будет денег, а даже если будет — то не дадут.

V_>При этом долго и упорно ищут людей и не могут найти. Похоже на фундаментальное непонимание фразы — "экономия это путь в бедность".
скорее всего их просто все устраивает. тебе кажется что если когото ищут 2 года — то это долго, а им это нормально. есть и такие компании.
могут годами искать и находить. люди разные. не всем хочется чистого когда, многим хватает большого.

V_>Наболело, млин.
ну так и надо написать им. только не перевод слова нищеброд, а дату твоего последнего дня работы и пожеланий всяческих удач.

Здравствуйте, bastrakov, Вы писали:

B>поздравляю Вас. Вы только что сделали открытие, что понаехалов берут там, где хотят серьезно сэкономить.

Да тут не про понаехалов. А про критерии последнего поиска:

здесь

Автор: Vetal_ca
Дата: 30.01.13

В том числе стартапы — опыт работы в местах подобного типа просто замечательный.

Про нищебродство я как-то не подумал. За 13 лет в первый раз такое. Да и не было еще, чтобы я через 3 месяца после начала уходил.

Я там выдавил хорошую зарплату при торгах. Теперь они мне приводят убийственный аргумент, "Ты же получаешь больше всех в компании!".

Надо перед уходом объяснить им пару понятий из "Экономикса"э

P.S. Все это в Монреале. Надо таки перебираться в USA

Здравствуйте, Igor Sukhov, Вы писали:


Работа в принципе интерестная и зарплату хорошую выбил. После того как я пришел они через рекрутера начали искать, спеки прямо с моего резюме слизали.

Но вот такое нищебродство, не понимаю.

Придется "резать". Сейчас еще жена вернется из отпуска и на этой волне радостно будет приговаривать, "Москва, Москва!!!!"

Здравствуйте, BrainSlug, Вы писали:

BS>я в курсе. ну и как будет нищеброд, поделитесь знанием?
BS>зы. и если уж на то пошло, это близкие по значению слова, но несколько отличаются, например stingy употребляется именно в значении скупой, когда кто-то жмотится покупать нормальные вещи.


Нищеброды, по крайней мере я такое понимание вкладываю.

Например, я сам автомобильный нищеброд

Автор: Vetal_ca
Дата: 30.07.13

И прекрасно это осознаю. Хотя купить шикарное (для среднего класса) авто могу в любой момент.

Отговорки идут, "смотри какая замечательная беспроблемная машина/сперва закроем ипотеку — чуть-чуть осталось/электромобили не достигли своей зрелости а я хочу новый электро". Я на выходных сделал последнее что можно было: 2 перегоревшие лампочки подсветки заменил, одну у Fan speed, другую у ручки АКПП где она как собаке 5-я нога, чтобы придраться ни к чему нельзя было

Жена тихо надеется что машина внезапно помрет от чего-нибудь радикально неизлечимого (полная поломка АКПП, мотора и т.п.)

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Киньте ссылку, плз.

V_>Почему в "о работе"? Потому что надо кинуть работодателю, который откровенно за**ал. Второй монитор, надо выпрашивать? Сидеть в мелком оффисе, класса "нищебродский"? Выпрашивать деньги на решарпер, будто я на пиво прошу.

V_>При этом долго и упорно ищут людей и не могут найти. Похоже на фундаментальное непонимание фразы — "экономия это путь в бедность".

V_>Наболело, млин.

Я есть терять русского языка, и плохо понимаю, что такое нищеброд.
Ваша ситуация хорошо описывается обидным словом penny wise, и прозводными пословицами.

Здравствуйте, vnp, Вы писали:

vnp>Ваша ситуация хорошо описывается обидным словом penny wise, и прозводными пословицами.

В UK. В Штатах могут не понять.

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Почему в "о работе"? Потому что надо кинуть работодателю, который откровенно за**ал. Второй монитор, надо выпрашивать? Сидеть в мелком оффисе, класса "нищебродский"? Выпрашивать деньги на решарпер, будто я на пиво прошу.

Hey, man. What kind of fucking deadbeat outfit are you running? Why is it that I have to beg for a second monitor? Or sit in a dingy office? Or plead for money for Resharper like asking for a beer, or something?

Respectfully, Vetal

Здравствуйте, Don Reba, Вы писали:

DR>Здравствуйте, vnp, Вы писали:

vnp>>Ваша ситуация хорошо описывается обидным словом penny wise, и прозводными пословицами.

DR>В UK. В Штатах могут не понять.

Отлично поймут. Как краевед говорю.

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

Итог: не обиделись. Дали все что затребовал. Кроме ср@ного офиса, ес-но. Аж зло берет, никакой интерестной игры не получилось, одно состояние "болото". Хотя крови хотелось, кровищи!

Надеюсь что в конце испытательного дадут мне вольную и правильный "код расставания", т.к. с моей точки зрения отношения испорчены и менять придется. Нищебродство не лечится.

И много обещаных работ людям сделать обещал. За грязный зеленый кеш, что вместе с "чистым" анэмплойментом совсем шоколадно.

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Работа в принципе интерестная и зарплату хорошую выбил. После того как я пришел они через рекрутера начали искать, спеки прямо с моего резюме слизали.
V_>Но вот такое нищебродство, не понимаю.
ты где раньше-то работал? наверно в большой компании, где единсвенное что надо чтобы получить второй монитор это написать на адрес хелпдеска имейл
"Привет, мне нужен второй монитор чтобы отлаживать многопоточные программы на C#. Можете поставить его завтра пока я буду на обеде." и это все что нужно от тебя.
от других людей в цепочке (твой менеджер, кто-то из аккаунтинга, итд) потребуется не больше : нажать на кнопку или ответить apprvd. Потому что процесс налажен,
потому никто цифр не видет, да и они усреднены, а монитор даже покупать не надо, потому что их вот сотня с прошлой закупки валяется в подвале.

теперь представть себе как это будет рабоать в небольшой компании — кто-то должен пойти (пусть и в онлайне) и купить монитор, на самом деле оплатить покупку, и с делать это с бизнес аккаунта, на котором может быть вообще ничего нет, договориться о доставке, распаковать, установить, понять что в компьютере второй выход видеокарточки несовместим с новым монитором, итд и тому подобное.

в этом я понимаю объяснение нищебродства.

Здравствуйте, Igor Sukhov, Вы писали:

IS>теперь представть себе как это будет рабоать в небольшой компании — кто-то должен пойти (пусть и в онлайне) и купить монитор, на самом деле оплатить покупку, и с делать это с бизнес аккаунта, на котором может быть вообще ничего нет, договориться о доставке, распаковать, установить, понять что в компьютере второй выход видеокарточки несовместим с новым монитором, итд и тому подобное.

IS>в этом я понимаю объяснение нищебродства.

Да, раньше так и было. Теперь я непосредственно закупкой для себя занимаюсь сам. Покупаю онлайн потом выписывают чек. Все телодвижения это выписать чек.

Но с софтом, вообще, атас был. Они программируют на Xamarin под Mac OS. Я под VS2010. Аргументы шли "раньше VS была хуже, теперь наверняка лучше. Решарпер ведь не нужен, правда." И до "Мы слышали что решарпер делает все за тебя. Он типа делает а ты не понимаешь"! Я им уже и объяснял и показывал...

В общем, дождался когда новый работник на обеде уйдет. Я им напомнил что можно сэкономить по-крупному. Типа, испытательный срок заканчивается скоро. Или экономим так по полной (без меня). Или нормально работаем. Если экономим то я оспаривать за право работать в таких условиях не буду, не Паганини на одной струне играть.

В пятницу, на волне "хорошего настроения" шеф внезапно нашел Dell монитор который я просил. Извинился еще, что кабеля правильного не было (только один DVI выход у меня)) До сих пор гадаю откуда такой "рояль в кустах". Полюс у меня теперь кликуха в компании Ivan the Terrible

Впрочем, испытательный заканчивается 30-го, так что посмотрим

А как вы вообще понимаете слово "нищеброд"? По-моему, надо сначала убедиться, что мы понимаем его одинаково, прежде чем начать переводить.

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Но с софтом, вообще, атас был. Они программируют на Xamarin под Mac OS. Я под VS2010...

V_>...Если экономим то я оспаривать за право работать в таких условиях не буду, не Паганини на одной струне играть.

Представил команду велосипедистов на гоночных великах iMac и Vetal_ca на трехколесном детском велике WindoWs .

V_>В пятницу, на волне "хорошего настроения" шеф внезапно нашел Dell монитор который я просил. Извинился еще, что кабеля правильного не было (только один DVI выход у меня)) До сих пор гадаю откуда такой "рояль в кустах". Полюс у меня теперь кликуха в компании Ivan the Terrible

Почему они тебе одному мак не дали? Кликуха классная- почти Boris "the Blade" .

Здравствуйте, ArtemGorikov, Вы писали:

AG>Представил команду велосипедистов на гоночных великах iMac и Vetal_ca на трехколесном детском велике WindoWs .

Я перед этим работал с Маком 20 месяцев и двенадцать дней. Отмучился, хватит, никогда и ни за что более. Гоночные инвыалидные коляски пускай другие пользуют!

Хотя эпловский недо-линукс можно вроде как сразу заменить на Windows или Ubuntu (?). Но тогда уж зачем ноутбук с недопроцессором, жужжалкой и клавиатурой с невыговариваемыми иерглифами и нестандартной раскладкой?

Требование к железу были моими входными требованиями, я сам компоненты выбирал и устанавливал ОС с софтом. Эта часть меня на все 100% устраивает. Ошибка лишь, надо было 2 монитора сразу требовать, как и софт.

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:
V_>Жена тихо надеется что машина внезапно помрет от чего-нибудь радикально неизлечимого (полная поломка АКПП, мотора и т.п.)
Как говорил Рабинович, не дождётесь! Замена АКПП или мотора на машину такого класса, возраста и распространённости — это вопрос 30-50 тысяч рублей. А при твоих пробегах и ответственном отношении к обслуживанию и это маловероятно. Только пожар, потоп или ДТП с уничтожением кузова её может убить преждевременно.

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Итог: не обиделись. Дали все что затребовал. Кроме ср@ного офиса, ес-но. Аж зло берет, никакой интерестной игры не получилось, одно состояние "болото". Хотя крови хотелось, кровищи!
V_>Надеюсь что в конце испытательного дадут мне вольную и правильный "код расставания", т.к. с моей точки зрения отношения испорчены и менять придется. Нищебродство не лечится.

C'est le Canada, monsieur!
В Москву, в Москву?

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

V_>Итог: не обиделись. Дали все что затребовал. Кроме ср@ного офиса, ес-но. Аж зло берет, никакой интерестной игры не получилось, одно состояние "болото". Хотя крови хотелось, кровищи!

Хернёй ты маешься, товарищ дважды соотечественник! У нас тут работа есть только в Торонте, пора бы уже понять. Приезжайте сюда и не парьтесь.

Здравствуйте, koandrew, Вы писали:

K>Хернёй ты маешься, товарищ дважды соотечественник! У нас тут работа есть только в Торонте, пора бы уже понять. Приезжайте сюда и не парьтесь.

В Торонте автостраховки дорогие. Даже не денег ради а из принципа, страховщики маст дай Да и большие города не влекут. Хочется велокомьют < 30 минут

Да и испытательный я прошел вроде как без проблем. Всем довольны. Отношения более открытые стали. Завтра в новый (менее зачуханный) офис переезжаем.

Раз пошла такая карта, я, даже, поддал новой фишкой, минус 20% к зарплате, 4 рабочих дня To be sharp and love the job even more

Если и переезжать то в США. Наша Монреальская финансовая дыра уже раздражает. При нынешнем положении дел пора уже решить что им важнее, французская нищета или нормальная жизнь.

На неделе ездили в Бурлингтон, VT (50 тыс населения). Ожидали увидеть очередную американскую дыру. Оказался замечательный городишко. Чистенький, уютный. Люди нормальные, а не в стиле маленьких штатовских городов (мы все из одной клиники) . Куча студенток, просто тьма! Понравилось гораздо больше NY. Просто комфортно себя чувствуешь. Отчасти объясняется Burlington — раздел Demographics

Да, при этом 30% French Canadians, вынужденных разговаривать по-английски. Блеск

В общем, очень сильно впечатлились

Здравствуйте, Vetal_ca, Вы писали:

В плане жизни мне очень у нас (Kitchener-Waterloo area) нравится. И город относительно небольшой, и студенток в избытке , и пробок нету — красота! Зарплаты тут, конечно, не торонтовские, но жить можно (80-90к встречаются, хотя я особо не искал, потому как на контрактах, а там совсем другие деньги ). Я работаю в Торонто, но переезжать туда нету никакого желания. Вокруг Торонто в принципе работы дохрена, и страховки там более божеские.