с NServiceBus я не работал на самом деле, так, написал первые ESB которые вспомнились Я из этого списка только с IBM MessageBroker работал, и капельку посмотрел Mule-евскую. И там и там визуальный редактор воркфлоу вполне себе.