Шебеко Евгений Игоревич
Дата рождения: 13.11.1979
Контактная информация: +380957116171, shebeko@mail.ru
Профессиональные навыки:
Язык: С++, STL, BOOST
Средства разработки: Visual Studio 7.1, C++ Builder 6.0, GCC
Технологии: Win API, MFC, VCL, многопоточное программирование, сокеты.
СУБД: PostgreSQL
ОС: Windows, FreeBSD
Профессиональная деятельность:
1999 — 2012 г. Программист С++ ТОВ”КИГЛИ” Проекты:
2006-2009 — картографический движок VnetGis2 на базе GeoMOD
2006-2007 — visicar2 на базе GeoMOD
2004-2012 — ГИС система GeoMOD
2001 – 2012 Программный комплекс VisiCAR. Распределённая система для наблюдения за подвижными объектами.
2007 — ПО для ведения статистики по тур. фирмам (По заказу туристического управления г. Киева)
2003 — бюветы г. Киева (По заказу управления коммунального хозяйства г. Киева)
2000 — ПО база тур. фирм. (По заказу туристического управления г. Киева)
2000 – Программный комплекс для мониторинга состояния электросети.
Установлена и эксплуатируется компанией «Procter&Gamble» в г. Борисполь
Сопутствующие проекты и библиотеки:
2005 — cpp_expat аналог boost.serialization
2005 — notification аналог boost.signals
2005 — psql_proxy для расшаривания одного бэкенда PostgreSQL между несколькими клиентами.
2004 — cpp_factory для интеграции C++ классов со скриптовым языком (используется в ПО visicar)
2004 — dbtable встроенная БД (используется в ПО visicar)
2004 – TCP2HTTP ПО для проброса TCP трафика через HTTP протокол
2003 — updater софт для скачивания и установки обновлений
1998 – 1999 г. Программист С++, ООО”Артур” Проекты:
1999- Разработка сетевых драйверов под ОС Windows NT
1998- Разработка сетевых драйверов под ОС Linux
Образование: 2003г. – Киевский Институт Строительства и Архитектуры, факультет «Компьютерные системы проектирования»
Professional skills:
Programming languages: С++, STL, BOOST
Development tools: Visual Studio 7.1, C++ Builder 6.0, GCC
Technologies: Win API, MFC, VCL, multi threading programming, sockets.
DBMS: PostgreSQL
OS: Windows, FreeBSD
Job and projects:
1999-2011 C++ software developer, "KIGLI" company Projects:
2006-2009 — web map engine VnetGis2 based on GeoMOD
2006-2007 — visicar2 based on GeoMOD
2004-2012 — GIS GeoMOD
2001-2012 — VisiCAR software for car tracking, logistic and guarding.
2007 — statistic software for Kiev department of tourism
2003 — software for view viewing and manage database of water source of Kiev (for Kiev municipal department)
2000 — Tourism organizations database. (for Kiev department of tourism)
2000 — software for monitoring state and parameters of electric line. Installed and use by «Procter&Gamble» company in Boryspil city.
Secondary projects and libraries:
2005 — cpp_expat. The library simular to boost.serialization
2005 — notification. The library simular to boost.signals
2005 — psql_proxy. Software for sharing one PostgreSQL backend throw few clients
2004 — cpp_factory. The library for integration C++ classes in script language
2004 — dbtable. Embedded database engine.
2004 — TCP2HTTP. Software for tunneling TCP throw HTTP protocol
2003 — updater software for downloading and applying updates
1998–1999 C++ software developer, "Artur" company Projects:
1999 — network driver development for ОS Linux
1998 — network driver development for ОS Windows NT
Education: 2003 – Kiev National Institute of Building and Architecture, specialization "CAD systems"
Про русское: если вас устраивает, что ваше резюме выглядит как yet another win c++ dev, то оно конечно норм.
Про английское — вы хотя бы орфографию проверьте чем-нибудь для начала.
Выделено мной (что попалось навскидку):
ШЕ>Особенно английское...
ШЕ>Date of birth: 13.11.1979
ШЕ>2001-2012 — VisiCAR software for car tracking, logistic and guarding --- ???. ШЕ>2003 — software for view viewing — ??? and manage database of water source of Kiev (for Kiev municipal department) ШЕ>2000 — software for monitoring state and parameters of electric line for «Procter&Gamble» company in the city of Boryspil.
ШЕ>2005 — cpp_expat. The library similar to boost.serialization ШЕ>2005 — notification. The library similar to boost.signals ШЕ>2005 — psql_proxy. Software for sharing one PostgreSQL backend over several clients ШЕ>2004 — TCP2HTTP. Software for tunneling TCP through HTTP protocol
ШЕ>>2001-2012 — VisiCAR software for car tracking, logistic and guarding --- ???.
Охранные конторы используют. Смотрят, чтобы машину не угнали, а хозяина не убили.
Не знаю какой термин тут лучше подходит.
Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
ШЕ>>>2001-2012 — VisiCAR software for car tracking, logistic and guarding --- ???. ШЕ>Охранные конторы используют. Смотрят, чтобы машину не угнали, а хозяина не убили.
Ну, может, тогда и правильно. А может быть, надо использовать слово security.
ШЕ>Не знаю какой термин тут лучше подходит.
Вообще-то русский и английский варианты у тебя отличаются.
Нужно учитывать, что перевод на английский сильно зависит от контекста. Простой поиск/замена по словарю не работает.
Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
ШЕ>Особенно английское...
Как-то кратко совсем. На пару страничек бы хотя бы надо с таким опытом.
Дату рождения лучше убрать.
Уровень английского из англ. варианта тоже.
Образование непонятно какое. Год начала и окончания нужен, бакалавр, мастер или кто.
Роль какая в каждом проекте? Разработчик, тим лид, менеджер? И в начале можно одной строчкой описать кто собственно такой и что хочет.
Soft skills желательно добавить в англ. вариант. Никто их не читает, но так принято.
Затем добавить Objective
Что то типа "looking for a position of a software developer which requires great debugging skills/problem solving skills/prototyping skills/выдумай сам"
ШЕ>Professional skills:
Summary
ШЕ>Programming languages: С++, STL, BOOST ШЕ>Development tools: Visual Studio 7.1, C++ Builder 6.0, GCC ШЕ>Technologies: Win API, MFC, VCL, multi threading programming, sockets. ШЕ>DBMS: PostgreSQL ШЕ>OS: Windows, FreeBSD
ШЕ>Job and projects:
Work experience
ШЕ>1999-2011 C++ software developer, "KIGLI" company ШЕ>Projects: ШЕ>2006-2009 — web map engine VnetGis2 based on GeoMOD ШЕ>2006-2007 — visicar2 based on GeoMOD ШЕ>2004-2012 — GIS GeoMOD ШЕ>2001-2012 — VisiCAR software for car tracking, logistic and guarding. ШЕ>2007 — statistic software for Kiev department of tourism ШЕ>2003 — software for view viewing and manage database of water source of Kiev (for Kiev municipal department) ШЕ>2000 — Tourism organizations database. (for Kiev department of tourism) ШЕ>2000 — software for monitoring state and parameters of electric line. Installed and use by «Procter&Gamble» company in Boryspil city.
ШЕ>Secondary projects and libraries: ШЕ>2005 — cpp_expat. The library simular to boost.serialization ШЕ>2005 — notification. The library simular to boost.signals ШЕ>2005 — psql_proxy. Software for sharing one PostgreSQL backend throw few clients ШЕ>2004 — cpp_factory. The library for integration C++ classes in script language ШЕ>2004 — dbtable. Embedded database engine. ШЕ>2004 — TCP2HTTP. Software for tunneling TCP throw HTTP protocol ШЕ>2003 — updater software for downloading and applying updates
ШЕ>1998–1999 C++ software developer, "Artur" company ШЕ>Projects: ШЕ>1999 — network driver development for ОS Linux ШЕ>1998 — network driver development for ОS Windows NT
Каша, честно
Надо так:
01.2005 — 07.2009 — Zelepukin & sons http://zeleson.ua
Software developer
Developed supadupa linux driver for 1000GB network card.
Developed supadupa windows driver for the same network card.
Developed and maintained cpp_expat library which has been used in security projects.
По каждому эпизоду должно быть сходу понятна твоя позиция в иерархии и слегка видна суть проекта — система видеонаблюдения или драйвер или интернет-браузер.
ШЕ>Education: 2003 – Kiev National Institute of Building and Architecture, specialization "CAD systems"
Education:
01.1998 — 07.2003
Kiev National Institute of Building and Architecture
Bachelor degree in CAD systems.
Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
ШЕ>Особенно английское...
Нормально, только добавь воды и хвастовства, а мелкие проекты типа view viewingа убери. Велосипеды свои либо распиши так, чтобы те, у кого буст и их нет, испытали желение повесится, либо убери.
ШЕ>Английский язык: Pre-Intermediate
Пиши intermediate, не скромничай.
В английском слишком много ошибок. view viewing что имелось в виду? guarding ->security. Старайся писать во множественном числе, где можно, сразу избавляешься от необходимости ставить артикли. Вообще вбей каждую свою фразу в гугл (не переводчик, поисковик) и посмотри как они должны выглядеть.
ШЕ>>Birth-date: 13.11.1979 aik>Убрать
А чего с ней не так? Ну допустим конкретно дата не нужна, но возраст же по идее интересен?
Если возраст нужен, то как?
Age: 32
так пойдёт?
Ой, как-то все очень формально. Ваш уровень из резюме совсем не виден. Вы прямолинейно перечисляете проекты и библиотеки, но нет ни слова о том, что конкретно вы сделали в каждом из проектов, и чем ваши библиотеки так замечательны, что их стоит перечислять в отдельной секции.
Очень много ненужной воды, например: "(По заказу управления коммунального хозяйства г. Киева)" — зачем это? Что дает эта информация? Указание заказчика никак не улучшает мнение о вас, как о разработчике, вы бы лучше написали, что такого интересного в этих бюветах было.
Советую очень почитать книги специальные о том, как оно пишется, или хотя попросить тех, кто этим профессионально занимается, переписать его для вас.
Если Вы писали картографический движок- это очень хорошо. Сделайте упор на этом как главной фиче, плюс сетевые дрова на линух. Вообще укажите что сделали именно Вы для проектов. Шлак типа MFC можете перечислить в куче ненавязчиво- этим сейчас никто не гордится.
Вообще imho цель резюме достигнута, а само резюме для западных компаний стоит переработать.
Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
ШЕ>>>Birth-date: 13.11.1979 aik>>Убрать ШЕ>А чего с ней не так? Ну допустим конкретно дата не нужна, но возраст же по идее интересен?
Не должен быть интересен. По крайней мере тем, кто принимает резюме только на английском С точностью до 5 лет его можно посчитать по университету, точнее не нужно. Ну, напишешь ты "25", и в нанимающей компании заранее решат — ога, вчерашний студент, будем давить на понижение зарплаты, зачем так рано подставляться?
ШЕ>Если возраст нужен, то как? ШЕ>Age: 32 ШЕ>так пойдёт?
Born in 1979. Но вообще это имеет к резюме не больше отношения, чем любовь к велосипедам. Не надо тащить в резюме лишнее. Не Германия.
Мне вообще утверждали что хорошее резюме влезает на 2 страницы 12-м шрифтом и обычным интервалом — дальше все равно никто не читает, а возраст, к примеру, крадет ценное место.
Вообще вбей каждую свою фразу в гугл (не переводчик, поисковик) и посмотри как они должны выглядеть.
