Чего они хоть значат?
На собеседовании говорил, что язык почти не знаю.
Всё же хотелось бы более точно определится насколько я его не знаю
Врать не хотелось бы.
С одной стороны иногда и читать приходится медленно, два раза и со словарём. Это я про технический текст.
Художественный вообще не идёт.
С другой стороны, вроде ездим за границу, вроде как-то общаюсь.
С тайским английским правда тяжеловато, зато с греческим было легко
Хотя опять таки туристом — это не показатель. Тут, мне кажется, что вообще знать язык не обязательно,
было бы желание договориться.
Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
ШЕ>Помогите самоопределится с уровнем языка.
Тут всё сложно.
Если горит и хочется объективную оценку, то можно сходить в любую нормальную компанию, которая занимается преподаванием курсов английского.
Курсам обычно, в хорошей компании, предшествует тест — грамматика, сочинение и разговор по душам с преподавателем. Там Вам и скажут про уровень.
Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
ШЕ>Чего они хоть значат?
Уровни присваиваются по результатам тестов. Приведенная вама классификация — не единственная, она соответствует ACTFL Proficiency Guidelines. Еще есть, например, IELTS.
ШЕ>Всё же хотелось бы более точно определится насколько я его не знаю
Сдайте любой начальный тест в языковой школе, это обычно бесплатно.
ШЕ>С одной стороны иногда и читать приходится медленно, два раза и со словарём. Это я про технический текст. ШЕ>Художественный вообще не идёт. ШЕ>С другой стороны, вроде ездим за границу, вроде как-то общаюсь.
Судя по описанию это что-то между elementary и pre-intermediate, после теста вам скажут точно.
Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
ШЕ>Помогите самоопределится с уровнем языка.
ШЕ>Я всегда писал в резюме "на уровне чтения технической документации". ШЕ>Сейчас гляжу не модно. Уровни появились.
ШЕ>Starter ШЕ>Elementary ШЕ>Pre-Intermediate ШЕ>Intermediate ШЕ>Upper Intermediate ШЕ>Advanced
Upper — Intermediate по мнению Кембриджа это практически свободное чтение, письмо (деловая переписка, эссе), устное общение на любые темы (хотя бы понимать о чем идет речь и вставить пару предложений). Этот уровень иностранного студента в англоязычном ВУЗе. Следующий уровень — уровень носителя, предыдущий школьника, изучающего английский как иностранный.
На всех курсах уровни завышают, дабы студенты чувствовали прогресс.
Здравствуйте, sdf, Вы писали:
sdf>Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
ШЕ>>Чего они хоть значат? sdf>Уровни присваиваются по результатам тестов. Приведенная вама классификация — не единственная, она соответствует ACTFL Proficiency Guidelines. Еще есть, например, IELTS.
Есть единая шкала к которой приводятся все экзамены. A1, A2, B1, B2, C1, C2. С2 — носитель с высшим образованием. Upper — Intermediate между B2 и C1.
Здравствуйте, aw_rabbit, Вы писали:
_>Здравствуйте, sdf, Вы писали:
sdf>>Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
ШЕ>>>Чего они хоть значат? sdf>>Уровни присваиваются по результатам тестов. Приведенная вама классификация — не единственная, она соответствует ACTFL Proficiency Guidelines. Еще есть, например, IELTS. _>Есть единая шкала к которой приводятся все экзамены.
Здравствуйте, sdf, Вы писали:
sdf>Но ТС спрашивал вполне про конкретный тест и классификацию.
Про тест вопроса не было, это вы предложили его сдать. Вопрос был про то что значат перечисленные уровни.
Мое мнение, ТС правильно в резюме пишет "свободное чтение тех документации". Те кто хоть немного умеют говорить и писать пишут Intermediate, особо наглые upper-intermediate. Но на аппер уже хорошо бы сдать какой-нибудь приличный экзамен, т.к. уровень серьезный что бы просто так заявлять о его наличии. Ну а те кто едва едва пару фраз связать могут и немного читают пишут "чтение документации".
Здравствуйте, aw_rabbit, Вы писали:
_>Здравствуйте, sdf, Вы писали:
sdf>>Но ТС спрашивал вполне про конкретный тест и классификацию.
_>Про тест вопроса не было, это вы предложили его сдать. Вопрос был про то что значат перечисленные уровни.
Уровни, привеленные ТС, означают разультат теста и ничего более, о чем я и сказал в самом начале.
_>Мое мнение, ТС правильно в резюме пишет "свободное чтение тех документации". Те кто хоть немного умеют говорить и писать пишут Intermediate, особо наглые upper-intermediate. Но на аппер уже хорошо бы сдать какой-нибудь приличный экзамен, т.к. уровень серьезный что бы просто так заявлять о его наличии. Ну а те кто едва едва пару фраз связать могут и немного читают пишут "чтение документации".
Писать-то как раз можно что угожно, ТС спрашивал, что это на самом деле значит.
Я не спорю, что очень часто эти термины употребуляются людьми, которые не понимают их значния.
Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
ШЕ>С одной стороны иногда и читать приходится медленно, два раза и со словарём. Это я про технический текст. ШЕ>Художественный вообще не идёт. ШЕ>С другой стороны, вроде ездим за границу, вроде как-то общаюсь. ШЕ>С тайским английским правда тяжеловато, зато с греческим было легко ШЕ>Хотя опять таки туристом — это не показатель. Тут, мне кажется, что вообще знать язык не обязательно, ШЕ>было бы желание договориться.
Это походит на Elementary, максимум Pre-Intermediate.
Здравствуйте, sdf, Вы писали:
sdf>Здравствуйте, aw_rabbit, Вы писали:
_>>Здравствуйте, sdf, Вы писали:
sdf>>>Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
ШЕ>>>>Чего они хоть значат? sdf>>>Уровни присваиваются по результатам тестов. Приведенная вама классификация — не единственная, она соответствует ACTFL Proficiency Guidelines. Еще есть, например, IELTS. _>>Есть единая шкала к которой приводятся все экзамены.
sdf>Это называется CEFR score и экзамены прямо по нему не производятся. sdf>Можно, наоборот, сопоставить результаты экзаменов с уровнем CEFR. sdf>http://www.examenglish.com/examscomparison.php
sdf>Но ТС спрашивал вполне про конкретный тест и классификацию.
Я протестировался на www.examenglish.com, получил C1 за чтение и С2 за слушание.
Но что-то у меня очень-очень большие сомнения в правильности результата.
Завышен результат, причём неслабо.
Здравствуйте, alexsmirnoff, Вы писали:
A>Я протестировался на www.examenglish.com, получил C1 за чтение и С2 за слушание. A>Но что-то у меня очень-очень большие сомнения в правильности результата. A>Завышен результат, причём неслабо.
Мне вот это показался более-менее адекватным по результатам (хотя спикинг, естественно, не проверяют)
от того же заведения, что организует экзамены IELTS, FCE, CAE, BEC
Здравствуйте, mtnl, Вы писали:
M>Ещё один тест, результаты которого мне кажутся адекватными (слованый запас) M>http://testyourvocab.com/
Он малоадекватный. Он мне какие-то дикие оценки ставит все время, только потому я знаю еще несколько языков еще более паршиво чем английский.
Well done for completing the test. Your score is 15.
Based on your test score, here is information about the Cambridge ESOL exams that might be most appropriate for you.
In order to improve your general English, you might like to think about studying for the Cambridge English: Preliminary (PET) exam.
Короче так и не понял какой у меня уровень. Наверное невысокий
Здравствуйте, aw_rabbit, Вы писали:
_>Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
_> Upper — Intermediate по мнению Кембриджа это практически свободное чтение, письмо (деловая переписка, эссе), _> устное общение на любые темы (хотя бы понимать о чем идет речь и вставить пару предложений).
зависит от... у меня вот Upper Intermediate по всем тестам, однако я до сих пор путаюсь в склонениях глагола to be и не помню как fly в прошедшем времени. хотя деловая переписка и документация на английском -- без словаря, пускай и с вордом. восприятие со слуха -- нормально понимаю лекции в зашумленной аудитории, даже если разговор идет за малопонятную мне матчасть. в то же самое время поход за хавчиком часто превращается в квест даже после трех лет проживания в штатах. типа пойдем за шейком. балин, какой шейк?! приходится спрашивать, чтобы объяснили как тупому.
americans fought a war for a freedom. another one to end slavery. so, what do some of them choose to do with their freedom? become slaves.
M>Ещё один тест, результаты которого мне кажутся адекватными (слованый запас) M>http://testyourvocab.com/
4230 слов. Хз что это значит.
And for foreign learners of English, we've found that the most common vocabulary size is from 2,500–9,000 words.
The largest proportion of respondents (4.7%) know 4,500 words (or are in the range from 4,250–4,749, technically).
Короче где-то чуть ниже середины для foreign learners.
Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
ШЕ>Я всегда писал в резюме "на уровне чтения технической документации". ШЕ>Сейчас гляжу не модно. Уровни появились.
ШЕ>Starter ШЕ>Elementary ШЕ>Pre-Intermediate ШЕ>Intermediate ШЕ>Upper Intermediate ШЕ>Advanced
ШЕ>Чего они хоть значат?
Что касается модно-не модно, то писать "английский на уровне Upper Intermediate" это такое же балабольство, как и "на уровне чтения технической документации".
Работодатель и то и другое прочитает как "ходил на пары в вузе, врёт что что-то выучил".
B2: Independent User — Vantage or upper intermediate
Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation.
Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party.
Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.
Гипотетически, выпускник технического вуза должен владеть английским на уровне B1-B2. На практике они даже не могут статью из MSDN адекватно перевести.
P.S. Пойти и сдать IELTS стоит 8 т.р. Получите конкретную оценку и сертификат, который приложите к резюме.
ШЕ>Well done for completing the test. Your score is 15.
ШЕ>Based on your test score, here is information about the Cambridge ESOL exams that might be most appropriate for you.
ШЕ>In order to improve your general English, you might like to think about studying for the Cambridge English: Preliminary (PET) exam.
ШЕ>Короче так и не понял какой у меня уровень. Наверное невысокий
PET — это экзамен уровня Pre-Intermediate/Intermediate.
Здравствуйте, Шебеко Евгений, Вы писали:
ШЕ>Помогите самоопределится с уровнем языка.
ШЕ>Я всегда писал в резюме "на уровне чтения технической документации". ШЕ>Сейчас гляжу не модно. Уровни появились. ШЕ>Чего они хоть значат? ШЕ>На собеседовании говорил, что язык почти не знаю. ШЕ>Всё же хотелось бы более точно определится насколько я его не знаю ШЕ>Врать не хотелось бы.
Придется У тебя, скорее всего, Pre-Intermediate. Но у рекрутеров всего то 3 уровня — не рубит вообще, рубит едва чтоб общаться с коллегами, рубит так, что можно подпускать к клиентам. Ты определенно по середине в этой классификации, вот и бери среднюю из уровней и пиши в резюме Intermediate
