Будьте проще.
ОНН>Вопрос: ОНН>1) ОНН>как представлять опыт 1С отечественным работодателям, ОНН>чтобы снова не втянули в 1С?
Так и говорите — занимался 1С, понял что это не мое, хочу заниматься именно чисто программированием. Все понятно.
ОНН>2) ОНН>как представлять опыт 1С в резюме при поиске наёмной работы ОНН>и/или заказов (на удалённую работу) в дальнем зарубежье?
Ну тоже так и говорите — типа большой опыт локальной российской системы, предназначенной для "ERP CRM BI".
Только смысла в этом не будет.