Здравствуйте, Powerz, Вы писали:
P>До этого не приходилось писать резюме на англ — это первый блин
Не самый плохой блин, надо сказать.
P>Icq:
Оно еще живо? Имхо, достаточно телефона и мейла.
P>Education
P>Bauman Moscow State Technical University.
P>Faculty of informatics and control systems. P>2000 — 2006 year. P>Engineer degree.
Masters degree.
Образование в конец. После опыта, но до сертификатов.
Сюда добавить пункт summary, во всем резюме нет общнго стажа, резюме с большой вероятностью пойдет в мусорку из-за этого.
Типа:
5+ years of extensive experience in Software Development, Analysis, Architecture and Design.
Можно добавить баз-вордов и размыть на несколько пунктов.
P>Skills
P>.NET: C# 3.0, ASP.NET (MVC, WebForms), WebServices, Linq to SQL/Objects. P>Client-side: JavaScript (jQuery framework), Ajax (by jQuery, Microsoft Ajax). P>Databases: Microsoft SQL Server 2005, T-SQL. P>Methodologies: MSF 3, Agile. P>CMS: Team Foundation Server, SVN (tortois SVN), Git (msysgit).
Уже поправили. P>Unit testing: NUnit. P>Web servers: IIS 6.0, IIS 7.x.
В целом ничего.
P>Experience
P>Контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Senior software developer
P>August 2008 — present. P>Working with team of 4 developers, test-lead, project manager, designer.
Описать проекты.
P>Responsibilities: P>- Designing system architecture and many of complicated services.
Designed overall system architecture. P>- Database design, write and optimize SQL queries, stored procedures, functions and views, DAL by Linq to SQL.
Database design and development including creation and optimizing of SQL queries, stored procedures, functions. DAL скорее всего в back-end. P>- Back-end programming.
using ... и пара баз вордов. P>- Front-end developing (WebServices, UserControls, web pages). P>- Client side developing (JavaScript, Ajax). P>- Payment systems integration (WebMoney).
Integration with electronic payment systems. P>- Any high load optimizations like http caching, asp.net caching, output cache for UserControls and pages, JavaScript combining etc.
Implemented various high load optimizations, including.... P>- Design architecture and develop of subsystem with codename Название (урл). Powered by ASP.NET MVC framework. About 100.000+ records in db per day, reports for users and administrators.
Пересмотреть всю фразу, не понятно причем здесь сабсистема, рекорды, да и еще и репорты.
P>Контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Senior software developer
P>January 2008 — August 2008. P>Working in large company 1500+ employee.
Имхо, если охота указать размер конторы, то в скобках после названия.
Все по схеме
Проект
пара слов о чем проект и технологии.
Responsibilities
и так до конца.
P>Responsibilities: P>- Designing architecture of services. P>- Back-end programming. P>- Client side developing (vbscript). P>- Database programming.
Баз ворды.
P>Projects: P>1. название P>- ASP.NET, C#, Oracle 9i. P>- Redesign and rewriting of core algorithm.
Redesign of core algorithms и в Responsibilities.
P>2. название P>- ASP.NET 2.0, C# 2.0, vbscript, MS SQL Server 2005. P>- Designing system architecture. P>- Back-end programming. P>- Algorithm designing and programming of core business logic for для чего
P>контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Software developer
Cюда едет Education.
P>Certifications
P>03.2007 MCTS .Net Framework 2.0: Web Application. (TranscriptID: 710840, Access code: azagoskin). P>03.2006 Certificate of Completion Microsoft Solutions Framework Essentials (MOC #1846). P>03.2006 Microsoft Certified Application Developer (TranscriptID: 710840, Access code: azagoskin). P>04.2005 Microsoft Certified Professional (TranscriptID: 710840, Access code: azagoskin).
P>Exams
P>03.2007 Microsoft® .NET Framework 2.0 — Web-based Client Development (070-528). P>03.2007 Microsoft .NET Framework 2.0 — Application Development Foundation (070-536). P>03.2006 Developing XML Web Services and Server Components with Microsoft Visual C# .NET (070-320). P>01.2006 Developing and Implementing Windows-based Applications with Microsoft Visual C#.NET (070-316). P>04.2005 Developing and Implementing Web Applications with Microsoft Visual C#.NET (070-315).
P>Languages
P>Russian: native. P>English: pre-intermediate, maybe intermediate.
Никаких may be. English intermediate, или даже upper intermediate.
Здравствуйте, Powerz, Вы писали:
P>Education
P>Bauman Moscow State Technical University.
P>Faculty of informatics and control systems. P>2000 — 2006 year. P>Engineer degree.
Боюсь, не поймут. Может Master degree in informatics and control systems?
P>Skills
P>.NET: C# 3.0, ASP.NET (MVC, WebForms), WebServices, Linq to SQL/Objects.
Linq to Objects — это не стал бы упоминать, оно во много пересекается с C# 3.0
P>Client-side: JavaScript (jQuery framework), Ajax (by jQuery, Microsoft Ajax). P>Databases: Microsoft SQL Server 2005, T-SQL. P>Methodologies: MSF 3, Agile.
Agile заменил бы что-то на более "конкретное" — SCRUM, XP, TDD
P>CMS: Team Foundation Server, SVN (tortois SVN), Git (msysgit).
CMS (Content Management System)? Наверное все-таки VCS (Version-Control System)?
P>Unit testing: NUnit. P>Web servers: IIS 6.0, IIS 7.x.
P>Experience
P>Контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Senior software developer
P>August 2008 — present. P>Working with team of 4 developers, test-lead, project manager, designer.
Наверное не стоит перечислять все роли в проекте, достаточно сказать, что работал в mid-size team
P>Responsibilities: P>- Designing system architecture and many of complicated services.
Design of
P>- Database design, write and optimize SQL queries, stored procedures, functions and views, DAL by Linq to SQL.
Как-то Linq2Sql тут не в тему, имхо.
P>- Back-end programming.
Это о чем?
P>- Front-end developing (WebServices, UserControls, web pages). P>- Client side developing (JavaScript, Ajax).
Не понятно, в чем отличие front-end от client-side.
P>- Payment systems integration (WebMoney).
Если целевая аудитория — западные компании, то вряд ли они занают о webmoney
P>- Any high load optimizations like http caching, asp.net caching, output cache for UserControls and pages, JavaScript combining etc.
Any — по-моему не к месту. High-load написал бы через дефис.
P>- Design architecture and develop of subsystem with codename Название (урл). Powered by ASP.NET MVC framework. About 100.000+ records in db per day, reports for users and administrators.
Design of + development of
[skipped]
P>Certifications
P>03.2007 MCTS .Net Framework 2.0: Web Application. (TranscriptID: 710840, Access code: azagoskin). P>03.2006 Certificate of Completion Microsoft Solutions Framework Essentials (MOC #1846). P>03.2006 Microsoft Certified Application Developer (TranscriptID: 710840, Access code: azagoskin). P>04.2005 Microsoft Certified Professional (TranscriptID: 710840, Access code: azagoskin).
P>Exams
P>03.2007 Microsoft® .NET Framework 2.0 — Web-based Client Development (070-528). P>03.2007 Microsoft .NET Framework 2.0 — Application Development Foundation (070-536). P>03.2006 Developing XML Web Services and Server Components with Microsoft Visual C# .NET (070-320). P>01.2006 Developing and Implementing Windows-based Applications with Microsoft Visual C#.NET (070-316). P>04.2005 Developing and Implementing Web Applications with Microsoft Visual C#.NET (070-315).
Экзамены не стал бы перечислять.
P>Languages
P>Russian: native. P>English: pre-intermediate, maybe intermediate.
Да они все равно не знают этого intermediate, пиши good.
Здравствуйте, Lloyd, Вы писали:
L>Боюсь, не поймут. Может Master degree in informatics and control systems?
AFAIK, степень Инженера дают тем кто учился 5 лет. Больше бакалавра, но меньше магистра. ИМХО, стоит писать как есть иначе потом может с визой неприятная ситуация вылезти. Не поймут -- уточнят.
P>>Skills
В навыки еще опыт в годах и будет совсем хорошо.
P>>.NET: C# 3.0, ASP.NET (MVC, WebForms), WebServices, Linq to SQL/Objects.
L>Linq to Objects — это не стал бы упоминать, оно во много пересекается с C# 3.0
На C# 3.0 нельзя писать без использования LINQ? Или писать на другом языке с использованием LINQ?
L>Наверное не стоит перечислять все роли в проекте, достаточно сказать, что работал в mid-size team
Стоит. Самая важная информация в резюме это что и где человек делал. Может от в mid-size team ключи подносил.
L>Если целевая аудитория — западные компании, то вряд ли они занают о webmoney
Те кто занимаются платежными системами -- знают.
L>Any — по-моему не к месту. High-load написал бы через дефис.
+1
Еще считается хорошим тоном указывать в опыте работы не что ты делал, а что сделал. Designed, developed, optimized, improved и т.п. А если с цифрами то вообще здорово.
L>Да они все равно не знают этого intermediate, пиши good.
Существуют 4 общепринятые градации знания языка: Basic, Intermediate, Advanced, Fluent. Все остальное от лукавого.
Скучно. Скучно. Скуууччччннннооо
Фразы как правило не являются предложениями на английском языке. Даже при отсутствии грамматической законченности они часто просто поражают своей оригинальностью:
Designing system architecture and many of complicated services
Разрабатывание системной архитектуры и множества усложненных сервисов
(Возьмете ли Вы на работу человека разрабатываюшего "усложненные" системы вместо "сложных")
Можно сказать так
I developed the system architectures of the many complex web services.
Не идеал, но без ошибок, есть существительное и глагол, это законченное предложение как например "Я ел кашу". "Едение каши" не является предложением и на русском языке.
Особенно удивило написание резюме без единого определенного и неопределенного артикля, "the" и "a/an" в английском очень популярны.
Intermediate я здесь к сожалению не вижу.
P>До этого не приходилось писать резюме на англ — это первый блин
P>Имя Фамилия
P>Russian Federation, Moscow P>Phone: P>Email: P>Icq:
P>Education
P>Bauman Moscow State Technical University.
P>Faculty of informatics and control systems. P>2000 — 2006 year. P>Engineer degree.
P>Skills
P>.NET: C# 3.0, ASP.NET (MVC, WebForms), WebServices, Linq to SQL/Objects. P>Client-side: JavaScript (jQuery framework), Ajax (by jQuery, Microsoft Ajax). P>Databases: Microsoft SQL Server 2005, T-SQL. P>Methodologies: MSF 3, Agile. P>CMS: Team Foundation Server, SVN (tortois SVN), Git (msysgit). P>Unit testing: NUnit. P>Web servers: IIS 6.0, IIS 7.x.
P>Experience
P>Контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Senior software developer
P>August 2008 — present. P>Working with team of 4 developers, test-lead, project manager, designer.
P>Responsibilities: P>- Designing system architecture and many of complicated services. P>- Database design, write and optimize SQL queries, stored procedures, functions and views, DAL by Linq to SQL. P>- Back-end programming. P>- Front-end developing (WebServices, UserControls, web pages). P>- Client side developing (JavaScript, Ajax). P>- Payment systems integration (WebMoney). P>- Any high load optimizations like http caching, asp.net caching, output cache for UserControls and pages, JavaScript combining etc. P>- Design architecture and develop of subsystem with codename Название (урл). Powered by ASP.NET MVC framework. About 100.000+ records in db per day, reports for users and administrators.
P>Контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Senior software developer
P>January 2008 — August 2008. P>Working in large company 1500+ employee.
P>Responsibilities: P>- Designing architecture of services. P>- Back-end programming. P>- Client side developing (vbscript). P>- Database programming.
P>Projects: P>1. название P>- ASP.NET, C#, Oracle 9i. P>- Redesign and rewriting of core algorithm.
P>2. название P>- ASP.NET 2.0, C# 2.0, vbscript, MS SQL Server 2005. P>- Designing system architecture. P>- Back-end programming. P>- Algorithm designing and programming of core business logic for для чего
P>контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Software developer
P>August 2005 — January 2008. P>Working in large company 1500+ employee.
P>Responsibilities: P>- Back-end programming. P>- Client side developing (vbscript). P>- Database programming.
P>Projects: P>1. название P>- ASP.NET 2.0, WinForms, C# 2.0, vbscript, MS SQL Server 2005. P>- Code some functions for WinForms reports designer. P>- Lexical analyzer developing.
P>2. название P>- ASP.NET, WinForms, C#, vbscript, Oracle 9i. P>- Back-end programming. P>- Reports.
P>3. название P>- ASP.NET, C#, vbscript, MS SQL Server 2000. P>- Business logic programming. P>- Reports. P>- Excel to MS SQL Server data transfer.
P>Контора. Russia, Moscow. Software developer
P>August 2004 — August 2005. P>Working in small company 30+ employee.
P>Responsibilities: P>- Back-end programming. P>- Client side developing (JavaScript). P>- HTML markup. P>- Software testing.
P>Certifications
P>03.2007 MCTS .Net Framework 2.0: Web Application. (TranscriptID: 710840, Access code: azagoskin). P>03.2006 Certificate of Completion Microsoft Solutions Framework Essentials (MOC #1846). P>03.2006 Microsoft Certified Application Developer (TranscriptID: 710840, Access code: azagoskin). P>04.2005 Microsoft Certified Professional (TranscriptID: 710840, Access code: azagoskin).
P>Exams
P>03.2007 Microsoft® .NET Framework 2.0 — Web-based Client Development (070-528). P>03.2007 Microsoft .NET Framework 2.0 — Application Development Foundation (070-536). P>03.2006 Developing XML Web Services and Server Components with Microsoft Visual C# .NET (070-320). P>01.2006 Developing and Implementing Windows-based Applications with Microsoft Visual C#.NET (070-316). P>04.2005 Developing and Implementing Web Applications with Microsoft Visual C#.NET (070-315).
P>Languages
P>Russian: native. P>English: pre-intermediate, maybe intermediate.
Здравствуйте, Powerz, Вы писали:
P>Education
P>Bauman Moscow State Technical University.
P>Faculty of informatics and control systems. P>2000 — 2006 year. P>Engineer degree.
полезно уточнить средний бал ( 4.96 of 5.0)
P>Experience
P>Контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Senior software developer
P>August 2008 — present. P>Working with team of 4 developers, test-lead, project manager, designer.
все роли на проекте не стоит указывать, если это не ваши роли.
P>- Designing system architecture and many of complicated services.
слово complicated тут не подходит. Complex — лучше, хотя это всё равно ваше мнение о сервисе.
P>- Database design, write and optimize SQL queries, stored procedures, functions and views, DAL by Linq to SQL.
.... P>- Design architecture and develop of subsystem with codename Название (урл). Powered by ASP.NET MVC framework. About 100.000+ records in db per day, reports for users and administrators.
такое впечатление что вы действительно занимали все роли на проекте. Это не поможет определить ваших целей.
P>Контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Senior software developer
P>January 2008 — August 2008. P>Working in large company 1500+ employee.
P>Responsibilities: P>- Designing architecture of services. P>- Back-end programming. P>- Client side developing (vbscript). P>- Database programming.
то же самое. Проект в котором вы делали всё?
P>Projects: P>1. название P>- ASP.NET, C#, Oracle 9i. P>- Redesign and rewriting of core algorithm.
a core algorithm? The Earth core? это ничего не говорит ни о проекте ни о вас.
Если resume не для русско-говорящей компании — то английский уровень лучше так не указывать. Есть только 2 уровня тогда — говорю / не говорю
Всё остальное будет не существенно.
попробуйте прочитать ваще CV с точки зрения стороннего человека. Ваша цель, вцелом понять о чём проект и что именно вы добавили в проект. Такая же цель у любого читающего.
Здравствуйте, Powerz, Вы писали:
P>До этого не приходилось писать резюме на англ — это первый блин
Какие проблемы решал проект? Какова была твоя роль в проекте? Какие инструменты и практики использовались? С какими проблемами тебе пришлось столкнуться? Каковы были особые требования заказчиков и как эти требования были тобой удовлетворены? Какова судьба проекта?
По каждому вопросу развернутый ответ на английском языке с упоминанием себя в третьем лице.
Текущий вариант в топку. Никакого реального человека за этими бессмысленными списками не видно. Кто вообще читать это будет?
Здравствуйте, Powerz, Вы писали:
P>До этого не приходилось писать резюме на англ — это первый блин
Просто интересно, такая большая коллекция сертификатов как-то помогла в трудоустройстве? Больше сертификатов я видел только у сисадминов- чел говорил для них число сертификатов масштабируется в размер зп .
Резюм нормальный, но можешь для успокоения отдать в правку в переводческую контору. Косяки с временами только. Твердый Pre-Intermediate с плюсом
Это надо убрать. Работодатели не связываются по аське никогда.
P>Контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Senior software developer
P>August 2008 — present.
Я бы писал сначала должность, затем срок и затем название конторы, как-то так:
Senior Software Engineer -- Aug 2008 -- present
Kontora LLC
(но это в принципе не принципиально)
P>Working with team of 4 developers, test-lead, project manager, designer.
Все должно быть в прошедшем времени, даже если до сих пор там работаете.
P>Working in large company 1500+ employee.
employees
P>- Back-end programming.
Таких формулировок следует избегать, т.к. они демонстрируют что Вы _делали_, а не что _сделали_. Я бы написал например так: "Developed back-end infrastructure"
P>Certifications
Это никого не интересует и может даже навредить. Исключение: следует это указывать если отправляете резюме во всяких Gold партнеров, излишне бюрократизированные конторы и/или госструктуры, или же если в объявлении требуют наличия сертификатов.
P>Languages
P>Russian: native. P>English: pre-intermediate, maybe intermediate.
Вообще, если резюме на английском, то подразумевается, что Вы им владеете, так что я бы убрал.
Здравствуйте, Ушастый Ёж, Вы писали:
V>>Российские пятилетние с половиной дипломы стандартно оценивают как мастерские. Так что писать надо мастер. УЁ>В зимбабве может о оценивают как "мастерские", а в цивилизованном мире будет бакалавр, к сожалению.
"Верю, верю, каждому зверю. а тебе ежу погожу." — народная мудрость.
Даже 5-летний диплом это уже Masters Degree. К счастию.
M>AFAIK, степень Инженера дают тем кто учился 5 лет. Больше бакалавра, но меньше магистра. ИМХО, стоит писать как есть иначе потом может с визой неприятная ситуация вылезти. Не поймут -- уточнят.
Российские пятилетние с половиной дипломы стандартно оценивают как мастерские. Так что писать надо мастер.
Здравствуйте, Vamp, Вы писали:
УЁ>>Молодец. А у нас тут у всех бакалавр. Будешь дальше теоретизировать и изучать демографическую картину в мужском туалете? V>Ну наконец то я понял причину такой бурной и совершенно ничем не обусловленной реакции. Тебе банально обидно, что у тебя бакалавр, а у кого-то — мастер? Ну не надо так уж переживать, право слово.
Нет, ничего ты не понял. Мне банально захотелось опровергнуть тот бред что ты написал, чтобы никто случайно не подумал что так оно и есть на самом деле. А тебе похоже и правда стало обидно что публично за руку поймали.
Повторяю по буквам — российский и советский диплом 5 лет обучения это бакалавр в буржуазном мире. Тот факт что его иногда оценивают как мастер делает его таковым только в этих частных случаях.
До этого не приходилось писать резюме на англ — это первый блин
Имя Фамилия
Russian Federation, Moscow
Phone:
Email:
Icq:
Education
Bauman Moscow State Technical University.
Faculty of informatics and control systems.
2000 — 2006 year.
Engineer degree.
Skills
.NET: C# 3.0, ASP.NET (MVC, WebForms), WebServices, Linq to SQL/Objects.
Client-side: JavaScript (jQuery framework), Ajax (by jQuery, Microsoft Ajax).
Databases: Microsoft SQL Server 2005, T-SQL.
Methodologies: MSF 3, Agile.
CMS: Team Foundation Server, SVN (tortois SVN), Git (msysgit).
Unit testing: NUnit.
Web servers: IIS 6.0, IIS 7.x.
Experience
Контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Senior software developer
August 2008 — present.
Working with team of 4 developers, test-lead, project manager, designer.
Responsibilities:
— Designing system architecture and many of complicated services.
— Database design, write and optimize SQL queries, stored procedures, functions and views, DAL by Linq to SQL.
— Back-end programming.
— Front-end developing (WebServices, UserControls, web pages).
— Client side developing (JavaScript, Ajax).
— Payment systems integration (WebMoney).
— Any high load optimizations like http caching, asp.net caching, output cache for UserControls and pages, JavaScript combining etc.
— Design architecture and develop of subsystem with codename Название (урл). Powered by ASP.NET MVC framework. About 100.000+ records in db per day, reports for users and administrators.
Контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Senior software developer
January 2008 — August 2008.
Working in large company 1500+ employee.
Responsibilities:
— Designing architecture of services.
— Back-end programming.
— Client side developing (vbscript).
— Database programming.
Projects:
1. название
— ASP.NET, C#, Oracle 9i.
— Redesign and rewriting of core algorithm.
2. название
— ASP.NET 2.0, C# 2.0, vbscript, MS SQL Server 2005.
— Designing system architecture.
— Back-end programming.
— Algorithm designing and programming of core business logic for для чего
контора — пара слов (сайт). Russia, Moscow. Software developer
August 2005 — January 2008.
Working in large company 1500+ employee.
Projects:
1. название
— ASP.NET 2.0, WinForms, C# 2.0, vbscript, MS SQL Server 2005.
— Code some functions for WinForms reports designer.
— Lexical analyzer developing.
3. название
— ASP.NET, C#, vbscript, MS SQL Server 2000.
— Business logic programming.
— Reports.
— Excel to MS SQL Server data transfer.
Контора. Russia, Moscow. Software developer
August 2004 — August 2005.
Working in small company 30+ employee.
Responsibilities:
— Back-end programming.
— Client side developing (JavaScript).
— HTML markup.
— Software testing.
Certifications
03.2007 MCTS .Net Framework 2.0: Web Application. (TranscriptID: 710840, Access code: azagoskin).
03.2006 Certificate of Completion Microsoft Solutions Framework Essentials (MOC #1846).
03.2006 Microsoft Certified Application Developer (TranscriptID: 710840, Access code: azagoskin).
04.2005 Microsoft Certified Professional (TranscriptID: 710840, Access code: azagoskin).
Exams
03.2007 Microsoft® .NET Framework 2.0 — Web-based Client Development (070-528).
03.2007 Microsoft .NET Framework 2.0 — Application Development Foundation (070-536).
03.2006 Developing XML Web Services and Server Components with Microsoft Visual C# .NET (070-320).
01.2006 Developing and Implementing Windows-based Applications with Microsoft Visual C#.NET (070-316).
04.2005 Developing and Implementing Web Applications with Microsoft Visual C#.NET (070-315).
Большое спасибо!
P>>CMS: Team Foundation Server, SVN (tortois SVN), Git (msysgit).
L>CMS (Content Management System)? Наверное все-таки VCS (Version-Control System)?
Да, конечно
P>>- Database design, write and optimize SQL queries, stored procedures, functions and views, DAL by Linq to SQL.
L>Как-то Linq2Sql тут не в тему, имхо.
Тут у меня тоже сомнения были...
P>>- Front-end developing (WebServices, UserControls, web pages). P>>- Client side developing (JavaScript, Ajax).
L>Не понятно, в чем отличие front-end от client-side.
back-end — это бизнес-логика, обработка данных и т.д. front-end — это то, что торчит наружу — вебсайт, вебсервисы, а client — это js по большому счету. Лучше объединить front-end и client?
P>>- Payment systems integration (WebMoney).
L>Если целевая аудитория — западные компании, то вряд ли они занают о webmoney
У меня тоже такое подозрение... Лучше убрать?
L>Экзамены не стал бы перечислять.
Вроде многие западные конторы интересуются как раз дурацкими экзаменами и сертификатами
P>>English: pre-intermediate, maybe intermediate.
L>Да они все равно не знают этого intermediate, пиши good.
Большое спасибо!
P>>Icq: A>Оно еще живо? Имхо, достаточно телефона и мейла.
Живее всех живых, только там русский антиспам бот... Когда я года 3-4 назад рассылал и размещал резюме на русском, то в аську писали очень часто, что меня удивило. Из англ резюме уберу.
Спасибо!
B>полезно уточнить средний бал ( 4.96 of 5.0)
Наверное, мой средний балл лучше не уточнять. Если только пятерку за диплом
P>>Working with team of 4 developers, test-lead, project manager, designer.
B>все роли на проекте не стоит указывать, если это не ваши роли.
Не мои. Уберу.
P>>- Database design, write and optimize SQL queries, stored procedures, functions and views, DAL by Linq to SQL. B>.... P>>- Design architecture and develop of subsystem with codename Название (урл). Powered by ASP.NET MVC framework. About 100.000+ records in db per day, reports for users and administrators.
B>такое впечатление что вы действительно занимали все роли на проекте. Это не поможет определить ваших целей.
Роль менеджера я не занимал, так же как и тестера, дизайнера и верстальщика. Так же, как и не писал сильно сложный JavaScript. Схема для программиста была приблизительно следующая:
Надо сделать фичу Х.
1. Дизайнер рисует картинки.
2. Верстальщик верстает.
3. Разработчик проектирует архитектуру и БД.
4. Затем программирует, выставляя наружу вебсервисы.
5. Если на клиенте имеет место адский javascript, то за дело берется джедай js. Если js приемлемый по сложности, то разработчик пишет его сам.
6. Тестировщик проверяет.
Соответственно, если надо сделать js валидацию, отдать или дернуть что-то на сервере + несложная логика и анимация, то нет смысла перекидывать эту работу на кого-то еще. То же самое и с БД, если программист в состоянии продумать хранение данных и нарисовать таблицы, посмотреть планы запросов, запустить тюнинг адвайзер, повесить индексы он может сделать это сам.
P>>Responsibilities: P>>- Designing architecture of services. P>>- Back-end programming. P>>- Client side developing (vbscript). P>>- Database programming.
B>то же самое. Проект в котором вы делали всё?
Это был небольшой проект на полтора месяца где-то. Сделал сам на 90%.
B>Если resume не для русско-говорящей компании — то английский уровень лучше так не указывать. Есть только 2 уровня тогда — говорю / не говорю B>Всё остальное будет не существенно.
Понял.
Здравствуйте, Burmerange, Вы писали:
B>Если resume не для русско-говорящей компании — то английский уровень лучше так не указывать. Есть только 2 уровня тогда — говорю / не говорю
Pre-intermediate speaker
Человек который не поленился подсчитать средний бал в дипломе у меня вызывает сильные подозрения. Я бы непременно его расспросил по этому поводу.
Однажды в Корее мой шеф спросил меня какой у меня IQ. Я ответил не знаю, чем очень сильно удивил его. Оказалось что у них модно меряться IQ как у нас другими объектами
Здравствуйте, Miroff, Вы писали:
P>>>.NET: C# 3.0, ASP.NET (MVC, WebForms), WebServices, Linq to SQL/Objects.
L>>Linq to Objects — это не стал бы упоминать, оно во много пересекается с C# 3.0 M>На C# 3.0 нельзя писать без использования LINQ? Или писать на другом языке с использованием LINQ?
Писать можно и безе generic-ов, например, но это не сделает не-частью C# 2.0. Основная часть Linq2Objects описана в спеке в разделе про Query Expressions, так что вполне может быть отнесена к части языка.
L>>Наверное не стоит перечислять все роли в проекте, достаточно сказать, что работал в mid-size team
M>Стоит. Самая важная информация в резюме это что и где человек делал. Может от в mid-size team ключи подносил.
Прочти внимательнее, что я писал. Я не видел смысла перечислять все роли в проекте, а не то, чем занимался человек.
L>>Да они все равно не знают этого intermediate, пиши good.
M>Существуют 4 общепринятые градации знания языка: Basic, Intermediate, Advanced, Fluent. Все остальное от лукавого.
Это градации, приянтые в языковых школах, простые смертные об этом ничего не знают.
Здравствуйте, Powerz, Вы писали:
L>>Не понятно, в чем отличие front-end от client-side.
P>back-end — это бизнес-логика, обработка данных и т.д. front-end — это то, что торчит наружу — вебсайт, вебсервисы, а client — это js по большому счету. Лучше объединить front-end и client?
Я бы объединил.
P>>>- Payment systems integration (WebMoney).
L>>Если целевая аудитория — западные компании, то вряд ли они занают о webmoney
P>У меня тоже такое подозрение... Лучше убрать?
Тут мнения разделились.
L>>Экзамены не стал бы перечислять.
P>Вроде многие западные конторы интересуются как раз дурацкими экзаменами и сертификатами
Про сертификаты я ничего не говорил, их можно оставить.
Здравствуйте, Handie, Вы писали:
B>>полезно уточнить средний бал ( 4.96 of 5.0)
H>Человек который не поленился подсчитать средний бал в дипломе у меня вызывает сильные подозрения. Я бы непременно его расспросил по этому поводу.
Если человек шел на красный диплом, то подозрительно, если он не считал средний бал.
V>По каждому вопросу развернутый ответ на английском языке с упоминанием себя в третьем лице.
Он разработал очень большую и сложную систему, проявил себя самым лучшим образом. Вася Пупкин знает С# на уровне эксперта. И Ваще Вася Пупкин очень хороший человек.
Вот это повествование от третьего лица, бредятиной не отдает? В любом резюме самое популярное слово — I
Здравствуйте, Handie, Вы писали:
V>>По каждому вопросу развернутый ответ на английском языке с упоминанием себя в третьем лице.
H>Он разработал очень большую и сложную систему, проявил себя самым лучшим образом. Вася Пупкин знает С# на уровне эксперта. И Ваще Вася Пупкин очень хороший человек.
H>Вот это повествование от третьего лица, бредятиной не отдает? В любом резюме самое популярное слово — I
Мы мемуары пишем или краткую профессиональную биографию? Самым популярным должно быть твоё имя.
УЁ>В зимбабве может о оценивают как "мастерские", а в цивилизованном мире будет бакалавр, к сожалению.
Удивительные на РСДН люди попадаются. Все, кого я знаю (включая вашего покорного слугу) оценили свои дипломы как masters, и отнюдь не в Зимбабве. Если конкретно ты неправильно оценил свой — то жаль тебя, конечно.
Здравствуйте, Abalak, Вы писали:
L>>Это градации, приянтые в языковых школах, простые смертные об этом ничего не знают.
A>Если они нанимают на работу не носителя языка, то тогда знают.
Меня в трех конторах на собеседованиях спрашивали, что значит Intermediate. Кроме того, я просмотрел достаточное кол-во вакансий. Возможно у вас другая статистика.
Здравствуйте, Lloyd, Вы писали:
L>Здравствуйте, Abalak, Вы писали:
L>>>Это градации, приянтые в языковых школах, простые смертные об этом ничего не знают.
A>>Если они нанимают на работу не носителя языка, то тогда знают.
L>Меня в трех конторах на собеседованиях спрашивали, что значит Intermediate. Кроме того, я просмотрел достаточное кол-во вакансий. Возможно у вас другая статистика.
Ну так по себе и сужу, правда у меня Intermediate давно в резюме стояло.
Здравствуйте, Abalak, Вы писали:
L>>Меня в трех конторах на собеседованиях спрашивали, что значит Intermediate. Кроме того, я просмотрел достаточное кол-во вакансий. Возможно у вас другая статистика.
A>Ну так по себе и сужу, правда у меня Intermediate давно в резюме стояло.
Ну, значит это только мне такие непутевые попадаются.
Здравствуйте, Handie, Вы писали:
B>>полезно уточнить средний бал ( 4.96 of 5.0)
H>Человек который не поленился подсчитать средний бал в дипломе у меня вызывает сильные подозрения. Я бы непременно его расспросил по этому поводу.
Средний балл пишется в самом дипломе, afaik, так что считать его специально не нужно
Здравствуйте, Vamp, Вы писали:
УЁ>>В зимбабве может о оценивают как "мастерские", а в цивилизованном мире будет бакалавр, к сожалению. V>Удивительные на РСДН люди попадаются. Все, кого я знаю (включая вашего покорного слугу) оценили свои дипломы как masters, и отнюдь не в Зимбабве. Если конкретно ты неправильно оценил свой — то жаль тебя, конечно.
где оценили-то?
например Naric (гос контора занимающаяся оценкой дипломом в uk) всех российских специалистов оценивает как бакалавров
Спасибо
AG>Просто интересно, такая большая коллекция сертификатов как-то помогла в трудоустройстве? Больше сертификатов я видел только у сисадминов- чел говорил для них число сертификатов масштабируется в размер зп .
У меня на прошлой работе тоже количество сертификатов сильно влияло на размер зп, там их все и получил. Вообще считаю хождение на экзамены и получение сертификатов пустой тратой времени, которое можно было бы провести с пользой, но это исключительно мое личное мнение
AG>Резюм нормальный, но можешь для успокоения отдать в правку в переводческую контору. Косяки с временами только. Твердый Pre-Intermediate с плюсом
Дык вот я специально не хочу переводчикам отдавать, чтобы не получилось так, что человек с идеально вылизанным резюме (с точки зрения языка) в качестве собеседника далеко не fluent. Поправлю то, что мне тут посоветовали, подрихтую в силу своих возможностей, но переводчикам не отдам А то я мог бы написать на русском, отдать на перевод, получить конфетку и не париться за 20 баксов
Здравствуйте, Powerz, Вы писали:
P>Дык вот я специально не хочу переводчикам отдавать, чтобы не получилось так, что человек с идеально вылизанным резюме (с точки зрения языка) в качестве собеседника далеко не fluent.
Для fluent нужно долго и упорно заниматься на курсах, а потом еще и жить в англоговорящей среде. Хотя от не-нейтива, наверно, никто не требует идеально грамотного языка.
Здравствуйте, Vamp, Вы писали:
V>Удивительные на РСДН люди попадаются. Все, кого я знаю (включая вашего покорного слугу) оценили свои дипломы как masters, и отнюдь не в Зимбабве. Если конкретно ты неправильно оценил свой — то жаль тебя, конечно.
А мне тебя жаль, за твою неграмотность. Я свой диплом не оцениваю, я его имею. А оценивали его в UK как бакалавра, за 5.5 лет обучения в приличном вузе нашей родины.
Причины такой дискриминации конечно же кроются не в том что качество нашего образования не ценят, все дело в юридических и законодательных тонкостях. Узнать в каких именно — твое домашнее задание.
УЁ>А мне тебя жаль, за твою неграмотность. Я свой диплом не оцениваю, я его имею. А оценивали его в UK как бакалавра, за 5.5 лет обучения в приличном вузе нашей родины.
Ну имей свой диплом, я тебе мешаю что ли? И спасибо, но я не нуждаюсь в твоей жалости.
УЁ>Узнать в каких именно — твое домашнее задание.
А зачет в зачетку поставишь?
Здравствуйте, Igor Sukhov, Вы писали:
IS>Даже 5-летний диплом это уже Masters Degree. К счастию.
Список организаций и стран пожалуйста, которые дают мастера за наш 5 диплом. Они конечно есть (в СэШэА как повезет, зависит от количества часов по разным предметам и специальности под которую подгоняют диплом), но это далеко не везде.
Здравствуйте, Vamp, Вы писали:
V>Ну имей свой диплом, я тебе мешаю что ли? И спасибо, но я не нуждаюсь в твоей жалости.
Ну раз других жалеешь, то я скромно предположил тебя тоже надо пожалеть.
УЁ>>Узнать в каких именно — твое домашнее задание. V>А зачет в зачетку поставишь?
Если выполнишь домашнее задание — безусловно. Подсказка — болонская конвенция.
УЁ>Если выполнишь домашнее задание — безусловно. Подсказка — болонская конвенция.
Ты не понимаешь. Я в данном случае практик, а не теоретик. Вот у меня есть диплом. К нему есть перевод и evaluation. В evaluation написано — masters. А болонская конвенция мне настолько до лампочки, что я даже и не знаю как тебе это объяснить.
AT>Позвольте поинтересоваться, кто делал evaluation?
Не помню сейчас, а под рукой документов нет. Какая-то имеющая соответствующую лицензию организация.
Здравствуйте, Vamp, Вы писали:
V>Ты не понимаешь. Я в данном случае практик, а не теоретик. Вот у меня есть диплом. К нему есть перевод и evaluation. В evaluation написано — masters. А болонская конвенция мне настолько до лампочки, что я даже и не знаю как тебе это объяснить.
Нет, теоретик это ты, пытающийся обобщить свой единичный случай на всех.
Тебе уже несколько раз сообщили, что за 5 летний диплом дают бакалавра в европе и иногда мастера в америке. В зимбабве могут и PhD дать, если попросить.
Здравствуйте, Ушастый Ёж, Вы писали:
УЁ>Нет, теоретик это ты, пытающийся обобщить свой единичный случай на всех. УЁ>Тебе уже несколько раз сообщили, что за 5 летний диплом дают бакалавра в европе и иногда мастера в америке. В зимбабве могут и PhD дать, если попросить.
Ну и для полноты картины — мой диплом засчитали как мастера в америке и как бакалавр в европе.
УЁ>Нет, теоретик это ты, пытающийся обобщить свой единичный случай на всех.
Я же тут не в вакууме живу. С людьми общаюсь. У всех master.
УЁ>Тебе уже несколько раз сообщили, что за 5 летний диплом дают бакалавра в европе и иногда мастера в америке.
Европа меня интересует очень слабо. У всех моих знакомых в Америке — master. Кому и что ты пытаешься доказать?
УЁ>В зимбабве могут и PhD дать, если попросить.
Ну езжай в зимбабве, что ли...?
Здравствуйте, Vamp, Вы писали:
V>Я же тут не в вакууме живу. С людьми общаюсь. У всех master.
Молодец. А у нас тут у всех бакалавр. Будешь дальше теоретизировать и изучать демографическую картину в мужском туалете?
УЁ>>Тебе уже несколько раз сообщили, что за 5 летний диплом дают бакалавра в европе и иногда мастера в америке. V>Европа меня интересует очень слабо. У всех моих знакомых в Америке — master. Кому и что ты пытаешься доказать?
Я не доказываю, я констатирую факты.
УЁ>>В зимбабве могут и PhD дать, если попросить. V>Ну езжай в зимбабве, что ли...?
УЁ>Молодец. А у нас тут у всех бакалавр. Будешь дальше теоретизировать и изучать демографическую картину в мужском туалете?
Ну наконец то я понял причину такой бурной и совершенно ничем не обусловленной реакции. Тебе банально обидно, что у тебя бакалавр, а у кого-то — мастер? Ну не надо так уж переживать, право слово.
УЁ>Я не доказываю, я констатирую факты.
Факты констатированы.
УЁ>Спасибо, мне здесь и бакалавра хватает.
А что тогда ты поминаешь бедных негров уже второй или третий раз?
Здравствуйте, Ушастый Ёж, Вы писали:
УЁ>Повторяю по буквам — российский и советский диплом 5 лет обучения это бакалавр в буржуазном мире.
Ничего, что с недавних пор в UK он даже на бакалавра не тянет?
Здравствуйте, olegkr, Вы писали:
УЁ>>Повторяю по буквам — российский и советский диплом 5 лет обучения это бакалавр в буржуазном мире. O>Ничего, что с недавних пор в UK он даже на бакалавра не тянет?
Да ладно? Как же я мог пропустить такую новость, проживая в ЮК?
P.S.: В ЮК с недавних пор перестали пускать бакалавров (в том числе выпускников российский и советских вузов).
Никакого реального человека за этими бессмысленными списками не видно. Кто вообще читать это будет? 
* thriving in a production environment *
2 года назад был поставлен диагноз pre-intermediate, с тех пор, видимо, мало что изменилось.
