УЁ>В зимбабве может о оценивают как "мастерские", а в цивилизованном мире будет бакалавр, к сожалению.
Удивительные на РСДН люди попадаются. Все, кого я знаю (включая вашего покорного слугу) оценили свои дипломы как masters, и отнюдь не в Зимбабве. Если конкретно ты неправильно оценил свой — то жаль тебя, конечно.
Здравствуйте, Ушастый Ёж, Вы писали:
V>>Российские пятилетние с половиной дипломы стандартно оценивают как мастерские. Так что писать надо мастер. УЁ>В зимбабве может о оценивают как "мастерские", а в цивилизованном мире будет бакалавр, к сожалению.
"Верю, верю, каждому зверю. а тебе ежу погожу." — народная мудрость.
Даже 5-летний диплом это уже Masters Degree. К счастию.
Здравствуйте, Abalak, Вы писали:
L>>Это градации, приянтые в языковых школах, простые смертные об этом ничего не знают.
A>Если они нанимают на работу не носителя языка, то тогда знают.
Меня в трех конторах на собеседованиях спрашивали, что значит Intermediate. Кроме того, я просмотрел достаточное кол-во вакансий. Возможно у вас другая статистика.
Здравствуйте, Lloyd, Вы писали:
L>Здравствуйте, Abalak, Вы писали:
L>>>Это градации, приянтые в языковых школах, простые смертные об этом ничего не знают.
A>>Если они нанимают на работу не носителя языка, то тогда знают.
L>Меня в трех конторах на собеседованиях спрашивали, что значит Intermediate. Кроме того, я просмотрел достаточное кол-во вакансий. Возможно у вас другая статистика.
Ну так по себе и сужу, правда у меня Intermediate давно в резюме стояло.
Здравствуйте, Abalak, Вы писали:
L>>Меня в трех конторах на собеседованиях спрашивали, что значит Intermediate. Кроме того, я просмотрел достаточное кол-во вакансий. Возможно у вас другая статистика.
A>Ну так по себе и сужу, правда у меня Intermediate давно в резюме стояло.
Ну, значит это только мне такие непутевые попадаются.
Здравствуйте, Powerz, Вы писали:
P>До этого не приходилось писать резюме на англ — это первый блин
Просто интересно, такая большая коллекция сертификатов как-то помогла в трудоустройстве? Больше сертификатов я видел только у сисадминов- чел говорил для них число сертификатов масштабируется в размер зп .
Резюм нормальный, но можешь для успокоения отдать в правку в переводческую контору. Косяки с временами только. Твердый Pre-Intermediate с плюсом
Здравствуйте, Handie, Вы писали:
B>>полезно уточнить средний бал ( 4.96 of 5.0)
H>Человек который не поленился подсчитать средний бал в дипломе у меня вызывает сильные подозрения. Я бы непременно его расспросил по этому поводу.
Средний балл пишется в самом дипломе, afaik, так что считать его специально не нужно
Здравствуйте, Vamp, Вы писали:
УЁ>>В зимбабве может о оценивают как "мастерские", а в цивилизованном мире будет бакалавр, к сожалению. V>Удивительные на РСДН люди попадаются. Все, кого я знаю (включая вашего покорного слугу) оценили свои дипломы как masters, и отнюдь не в Зимбабве. Если конкретно ты неправильно оценил свой — то жаль тебя, конечно.
где оценили-то?
например Naric (гос контора занимающаяся оценкой дипломом в uk) всех российских специалистов оценивает как бакалавров
Спасибо
AG>Просто интересно, такая большая коллекция сертификатов как-то помогла в трудоустройстве? Больше сертификатов я видел только у сисадминов- чел говорил для них число сертификатов масштабируется в размер зп .
У меня на прошлой работе тоже количество сертификатов сильно влияло на размер зп, там их все и получил. Вообще считаю хождение на экзамены и получение сертификатов пустой тратой времени, которое можно было бы провести с пользой, но это исключительно мое личное мнение
AG>Резюм нормальный, но можешь для успокоения отдать в правку в переводческую контору. Косяки с временами только. Твердый Pre-Intermediate с плюсом
Дык вот я специально не хочу переводчикам отдавать, чтобы не получилось так, что человек с идеально вылизанным резюме (с точки зрения языка) в качестве собеседника далеко не fluent. Поправлю то, что мне тут посоветовали, подрихтую в силу своих возможностей, но переводчикам не отдам А то я мог бы написать на русском, отдать на перевод, получить конфетку и не париться за 20 баксов
Здравствуйте, Powerz, Вы писали:
P>Дык вот я специально не хочу переводчикам отдавать, чтобы не получилось так, что человек с идеально вылизанным резюме (с точки зрения языка) в качестве собеседника далеко не fluent.
Для fluent нужно долго и упорно заниматься на курсах, а потом еще и жить в англоговорящей среде. Хотя от не-нейтива, наверно, никто не требует идеально грамотного языка.
Здравствуйте, Vamp, Вы писали:
V>Удивительные на РСДН люди попадаются. Все, кого я знаю (включая вашего покорного слугу) оценили свои дипломы как masters, и отнюдь не в Зимбабве. Если конкретно ты неправильно оценил свой — то жаль тебя, конечно.
А мне тебя жаль, за твою неграмотность. Я свой диплом не оцениваю, я его имею. А оценивали его в UK как бакалавра, за 5.5 лет обучения в приличном вузе нашей родины.
Причины такой дискриминации конечно же кроются не в том что качество нашего образования не ценят, все дело в юридических и законодательных тонкостях. Узнать в каких именно — твое домашнее задание.
УЁ>А мне тебя жаль, за твою неграмотность. Я свой диплом не оцениваю, я его имею. А оценивали его в UK как бакалавра, за 5.5 лет обучения в приличном вузе нашей родины.
Ну имей свой диплом, я тебе мешаю что ли? И спасибо, но я не нуждаюсь в твоей жалости.
УЁ>Узнать в каких именно — твое домашнее задание.
А зачет в зачетку поставишь?
Здравствуйте, Igor Sukhov, Вы писали:
IS>Даже 5-летний диплом это уже Masters Degree. К счастию.
Список организаций и стран пожалуйста, которые дают мастера за наш 5 диплом. Они конечно есть (в СэШэА как повезет, зависит от количества часов по разным предметам и специальности под которую подгоняют диплом), но это далеко не везде.
Здравствуйте, Vamp, Вы писали:
V>Ну имей свой диплом, я тебе мешаю что ли? И спасибо, но я не нуждаюсь в твоей жалости.
Ну раз других жалеешь, то я скромно предположил тебя тоже надо пожалеть.
УЁ>>Узнать в каких именно — твое домашнее задание. V>А зачет в зачетку поставишь?
Если выполнишь домашнее задание — безусловно. Подсказка — болонская конвенция.
УЁ>Если выполнишь домашнее задание — безусловно. Подсказка — болонская конвенция.
Ты не понимаешь. Я в данном случае практик, а не теоретик. Вот у меня есть диплом. К нему есть перевод и evaluation. В evaluation написано — masters. А болонская конвенция мне настолько до лампочки, что я даже и не знаю как тебе это объяснить.
AT>Позвольте поинтересоваться, кто делал evaluation?
Не помню сейчас, а под рукой документов нет. Какая-то имеющая соответствующую лицензию организация.
* thriving in a production environment *
