Здравствуйте, DreamWeaver, Вы писали:

DW> Вопрос в следующем: реально ли команды разработчиков в Германии используют "свою" (немецкую) лексику для подобного рода специфических терминов. То есть, нужно ли активно учить эту лексику, чтобы можно было нормально понимать коллег?

переписывался с девушкой из германии
там почти все говорят по английски и уж тем более айтишники
проходил собеседования в одну контору — немецкого вообще не надо было
хотя конечно ряд контор хотят немецкий
можете начинать рассылать резюме, если можете хотя бы общаться на немецком на уровне A2 или B1 по европейской шкале

да, и вообще немцы вымирают, как и все прочие европейцы
так что через 100 лет это точно будет неактуально

http://www.google.com/publicdata?ds=wb-wdi&met=sp_dyn_tfrt_in&idim=country:DEU&q=fertility+rate+germany#met=sp_dyn_tfrt_in&idim=country:DEU:RUS:ITA:FRA:GBR

аллах акбар!