Ну это типично для маленьких контор или небольших IT отделов в не IT компании. Так, что меняй работу... И главное в резюме отрази свой "дополнительный" опыт.
PS А зп ниже рынка? Может в будущем твоя контора разрастется, а ты там будешь уже не просто программистом. Хотя с таким директором ...
