Здравствуйте, AndrewJD, Вы писали:

AJD>Здравствуйте, Andrew.W Worobow, Вы писали:

O>>>теория не подтверждается практикой.

AWW>>Это не подтверждается твоей практикой, а моей практикой подтверждается.

AJD>Давайте устроим голосование.

Это происходит подсознательно. Заметил как Мила Йовович говорила по-телику по-русски. "Я не знаю, если я буду.... (чего-то там)" вместо "Я не знаю буду ли я (чего-то там)".
То есть явно строит русские фразы на манер английских, так же изучающие инглиш слов могут выучить сколько угодно, но строят фразы на русский манер,
либо излишне усложняют выпендрежем, зачастую ненужным.

Через пару минут разговора она не выдержала и давай тараторить по-английски.
Речь эт овообще такое дело, к ней привыкаешь, — появится в коллективе кто-нибудь, говорящий, например, нараспев — и раз, подсознательно, и ты уже слова тянешь, появится в лексиконе новое словцо — и бац, ты уже сам повторяешь. Заметьте, как у нас вся верхушка власти заговорила голосом и интонациями Путина.