|
|
От: |
hugo
|
|
| Дата: | 31.10.07 08:59 | ||
| Оценка: | |||
Lower-rated я так понял — оплачиваемая по более низкой ставке. Собсно говоря, дыра для понижения з.п. о которой договорились раньше.If necessary, the Employee may also be used for additional and/or other activities, or other businesses of the Employer. The Employee is also obliged to perform lower-rated activities on short notice and temporarily.
Овертайм не оплачивается отдельно. Это не сильно-то парит (пока), но все же тенденция...The parties agree that the Employee’s aforementioned salary will cover all additional services (e.g. time spent travelling, overtime)
Тут как бы тоже могут нагнуть работать и 50 часов в неделю.The regular weekly working time comprises 40 hours (excluding breaks). Subject to legal provisions, the Employer shall determine and/or temporarily or permanently change weekly and/or daily working hours.