Очень нужна подсказка уважаемого сообщества
Есть следующее описание вакансии:
Программист-аналитик
Задачи:
— руссификация/локализация програм. продуктов
— консультация клиентов по установке програм. обеспечения, устранение проблем
— IT support
Требования:
— знание осн.языков программирования
— работа с базами данных
— опыт системного программирования
В чем суть дела: существует софт для автоматизации производства, софт очень дорогой. Существует версия на английском языке, необходимо сделать локализацию/русификацию. Насколько мне понятно, сейчас продукт локализован способом, который сильно затормаживает работу програмного продукта, естесственно заказчикам это не нравится.
Насколько я понимаю, в данный момент, исходников программы нет и надо будет решать задачу русификации и вообще адаптации программы неким хитрым способом. Владельцем прав на программу является головная компания местного филиала, так что юридических проблем ни у кого не возникнет.
Что мне нужно понять: Вы читали описание, оно составлено человеком от бизнеса а не от программирования. С большой долей вероятности могу преположить, что потребуются хорошие знания С++ и assembler, а также знание любой разновидности SQL. Но какие еще знания и опыт могут потребоваться?
Думаю, что проблем с поиском специалиста возникнуть не должно, зарплата весьма привлекательная, компания интересная. Весь вопрос в том, какой профиль мне искать? Ограничиться ли только обязательными отличными знаниями assembler, C++ и SQL?
Что может подсказать многоуважаемое сообщество?
C>Задачи: C>- руссификация/локализация програм. продуктов C>- консультация клиентов по установке програм. обеспечения, устранение проблем C>- IT support C>Требования: C>- знание осн.языков программирования C>- работа с базами данных C>- опыт системного программирования
На мой взгляд, вам больше нужен саппортер, чем программист. Т.к. руссификация — задача одноразовая, и ее можно поручить третьему лицу, а основное время будет занимать консультации и саппорт
NS>На мой взгляд, вам больше нужен саппортер, чем программист. Т.к. руссификация — задача одноразовая, и ее можно поручить третьему лицу, а основное время будет занимать консультации и саппорт
Согласен!
Задачи описанные автором не предполагают ни программирования ни аналитики.
While (!Life.EOF){
You.Money ++;
You.Girls.Add(new Girl(90,60,90));
BeHappy();
}
Здравствуйте, NailS, Вы писали:
C>>Задачи: C>>- руссификация/локализация програм. продуктов C>>- консультация клиентов по установке програм. обеспечения, устранение проблем C>>- IT support C>>Требования: C>>- знание осн.языков программирования C>>- работа с базами данных C>>- опыт системного программирования
NS>На мой взгляд, вам больше нужен саппортер, чем программист. Т.к. руссификация — задача одноразовая, и ее можно поручить третьему лицу, а основное время будет занимать консультации и саппорт
Вот это тоже было моей первой мыслью. Но, похоже, задача русификации/локализации будет только началом для нового программиста. По крайней мере нам на это намекнули. В любом случае, заказчику нужен именно программист, я уверен, что это оправданое желание.
Здравствуйте, McSpace, Вы писали:
NS>>На мой взгляд, вам больше нужен саппортер, чем программист. Т.к. руссификация — задача одноразовая, и ее можно поручить третьему лицу, а основное время будет занимать консультации и саппорт
MS>Согласен! MS>Задачи описанные автором не предполагают ни программирования ни аналитики.
Так вот в этом и проблема!
Описание составлено так, что это совсем не выглядит работой для программиста! Однако нужен именно программист.
NS>>На мой взгляд, вам больше нужен саппортер, чем программист. Т.к. руссификация — задача одноразовая, и ее можно поручить третьему лицу, а основное время будет занимать консультации и саппорт
C>Вот это тоже было моей первой мыслью. Но, похоже, задача русификации/локализации будет только началом для нового программиста. По крайней мере нам на это намекнули. В любом случае, заказчику нужен именно программист, я уверен, что это оправданое желание.
В этом случае я бы рекомендовал искать 2-х работников программиста и саппортера. Программист может быть хорошим аналитиком параллельно, хорошим же саппортером может быть только в ущерб своим основным обязанностям. Программист и саппортер в одном лице, на мой взгляд, не совместимы.Качество разработки и поддержки будет страдать, особенно когда объем работы увеличится.
Здравствуйте, NailS, Вы писали:
NS>>>На мой взгляд, вам больше нужен саппортер, чем программист. Т.к. руссификация — задача одноразовая, и ее можно поручить третьему лицу, а основное время будет занимать консультации и саппорт
C>>Вот это тоже было моей первой мыслью. Но, похоже, задача русификации/локализации будет только началом для нового программиста. По крайней мере нам на это намекнули. В любом случае, заказчику нужен именно программист, я уверен, что это оправданое желание.
NS>В этом случае я бы рекомендовал искать 2-х работников программиста и саппортера. Программист может быть хорошим аналитиком параллельно, хорошим же саппортером может быть только в ущерб своим основным обязанностям. Программист и саппортер в одном лице, на мой взгляд, не совместимы.Качество разработки и поддержки будет страдать, особенно когда объем работы увеличится.
Очень согласен с Вами! занятие саппортом наложит свой отпечаток на качество работы программера.
Этот вариант мы обговорили с заказчиком. Заказчику нужен один сильный программист, пусть даже на 3000-3500. Подозреваю, что функцию саппорта оттадут тому программеру, который сейчас работает в компании.
C>Заказчику нужен один сильный программист, пусть даже на 3000-3500.
Ну чтож, тогда успехов в поиске. Найти человека соответствующего этой з\плате будет очень не просто, точнее желающих будет много поработать за эти деньги, а вот действительно стоящих будет около 1% от обратившихся. Если Вы не в Америке, конечно.
Здравствуйте, NailS, Вы писали:
C>>Заказчику нужен один сильный программист, пусть даже на 3000-3500.
NS>Ну чтож, тогда успехов в поиске. Найти человека соответствующего этой з\плате будет очень не просто, точнее желающих будет много поработать за эти деньги, а вот действительно стоящих будет около 1% от обратившихся. Если Вы не в Америке, конечно.
Мы в Москве )
Скажите, я правильно понял, что мне нужно искать именно C/C++/ASM программиста со знанием SQL и большим опыт в системном программировании?
Здравствуйте, Catcher, Вы писали: C>Скажите, я правильно понял, что мне нужно искать именно C/C++/ASM программиста со знанием SQL и большим опыт в системном программировании?
Imho, для этой задачи C>— руссификация/локализация програм. продуктов C>— консультация клиентов по установке програм. обеспечения, устранение проблем C>— IT support
тебе нужен толковый терпеливый специалист на все руки.
C>Скажите, я правильно понял, что мне нужно искать именно C/C++/ASM программиста со знанием SQL и большим опыт в системном программировании?
Очень мало информации (только Ваши предположения о С++ и SQL). Об исходном продукте её вообще нет (язык программирования, используемая БД, реализуемая функциональность). Нет информации о будущих работах.
Локализация приложения может свестись к банальной правке ресурсов (я бы рекомендовал запомнить значения используемых англиских слов и не мучиться). По своему опыту asm в 95% случаев не нужен. Требования к системному программированию из-за отстутствия информации так же не прослеживается. (Не удивлюсь, если тормозит реализованная на Java GUI).
Так что при имеющейся информации сказать правильно ли Вы идете можно только с вероятностью 50%, либо правильно либо нет
Здравствуйте, NailS, Вы писали:
NS>Так что при имеющейся информации сказать правильно ли Вы идете можно только с вероятностью 50%, либо правильно либо нет
50% — большая вероятность в рекрутинге
Вообще, я бы с большИм удовольствием отправил к ним на встречу какого-нибудь программиста для выяснения обстоятельств на месте, но все знакомые сейчас куда-то пропали А если я буду искать через RSDN "разведчика" — толкового терпеливого специалиста на все руки (Copyright Дед Пихто ), кто согласился бы сходить в компанию как первый кандидат и выяснить в чём там дело а потом и меня просветить — так меня, боюсь, Фламер не поймет
Здравствуйте, Дед Пихто, Вы писали:
ДП>Здравствуйте, Catcher, Вы писали: C>>Скажите, я правильно понял, что мне нужно искать именно C/C++/ASM программиста со знанием SQL и большим опыт в системном программировании?
ДП>Imho, для этой задачи C>>— руссификация/локализация програм. продуктов C>>— консультация клиентов по установке програм. обеспечения, устранение проблем C>>— IT support ДП>тебе нужен толковый терпеливый специалист на все руки.
Кстати, очень хорошее образное определение. Спасибо.
C>Мы в Москве )
C>Скажите, я правильно понял, что мне нужно искать именно C/C++/ASM программиста со знанием SQL и большим опыт в системном программировании?
Так нужно сформулировать чёткие требования и будущие задачи для программиста.
Может то, что хочет ваш заказчик, решается на бейсике в 3 раза быстрее.
Потому как фраза "... но заказчик намекал, что нужен программист." не сильно привлекает кандидатов.
While (!Life.EOF){
You.Money ++;
You.Girls.Add(new Girl(90,60,90));
BeHappy();
}
C>Вообще, я бы с большИм удовольствием отправил к ним на встречу какого-нибудь программиста для выяснения обстоятельств на месте, но все знакомые сейчас куда-то пропали А если я буду искать через RSDN "разведчика" — толкового терпеливого специалиста на все руки (Copyright Дед Пихто ), кто согласился бы сходить в компанию как первый кандидат и выяснить в чём там дело а потом и меня просветить — так меня, боюсь, Фламер не поймет
Нормальная практика привлечения специалиста, как консультанта на договорной основе. Задача которого изучить потребности и техническую базу заказчика и (навыбор) составить тежнически-грамотное объявление с описанием вакансии и необходимых скилов кандидатов или вообще провести "кастинг" и выдать отобранного кандидата.
While (!Life.EOF){
You.Money ++;
You.Girls.Add(new Girl(90,60,90));
BeHappy();
}
Catcher -> Описание вакансии: очень нужна помощь!
C> Очень нужна подсказка уважаемого сообщества C> Есть следующее описание вакансии:
C> Программист-аналитик
C> Задачи: C> — руссификация/локализация програм. продуктов C> — консультация клиентов по установке програм. обеспечения, устранение C> проблем C> — IT support C> Требования: C> — знание осн.языков программирования C> — работа с базами данных C> — опыт системного программирования
(задумчиво) А зачем в названии вакансии стоит слово аналитик? Что суппортеру
не было так мучительно больно?
Здравствуйте, Catcher, Вы писали:
C>Очень нужна подсказка уважаемого сообщества C>Есть следующее описание вакансии:
C>Программист-аналитик
C>Задачи: C>- руссификация/локализация програм. продуктов C>- консультация клиентов по установке програм. обеспечения, устранение проблем C>- IT support C>Требования: C>- знание осн.языков программирования C>- работа с базами данных C>- опыт системного программирования
C>В чем суть дела: существует софт для автоматизации производства, софт очень дорогой. Существует версия на английском языке, необходимо сделать локализацию/русификацию. Насколько мне понятно, сейчас продукт локализован способом, который сильно затормаживает работу програмного продукта, естесственно заказчикам это не нравится.
C>Насколько я понимаю, в данный момент, исходников программы нет и надо будет решать задачу русификации и вообще адаптации программы неким хитрым способом. Владельцем прав на программу является головная компания местного филиала, так что юридических проблем ни у кого не возникнет.
C>Что мне нужно понять: Вы читали описание, оно составлено человеком от бизнеса а не от программирования. С большой долей вероятности могу преположить, что потребуются хорошие знания С++ и assembler, а также знание любой разновидности SQL. Но какие еще знания и опыт могут потребоваться?
C>Думаю, что проблем с поиском специалиста возникнуть не должно, зарплата весьма привлекательная, компания интересная. Весь вопрос в том, какой профиль мне искать? Ограничиться ли только обязательными отличными знаниями assembler, C++ и SQL? C>Что может подсказать многоуважаемое сообщество?
А не проще ли найти юзверей которые читают по английски??
А если я буду искать через RSDN "разведчика" — толкового терпеливого специалиста на все руки (Copyright Дед Пихто 
