Уважаемые коллеги!
Какое Ваше мнение по CV?
Претендую на 400 LVL — чуть более 700 USD.
Город Рига.
Всем заранее благодарен,
Дмитрий
CURRICULUM VITAE
------------------------------------------
Personal Information
------------------------------------------
[ ..пропущено.. ]
------------------------------------------
Contact Information
------------------------------------------
[ ..пропущено.. ]
-------------------------------------------------------------------
Goal: I would like to join your company as a software developer
-------------------------------------------------------------------
------------------------------------------
Education
------------------------------------------
University of Latvia 2003 - ... Computer Science
------------------------------------------
Computer Skills
------------------------------------------
Programming Languages
.NET C#, ASP .NET, ADO .NET
Java J2SE, JDBC, SWING
XML XML, SOAP, .NET web-services
Web-client HTML, JavaScript, VBScript
Other Borland Delphi, Pascal
Database systems Oracle 9i, MS SQL Server 2000, Visual FoxPro
Operating systems MS Windows, MS DOS, basics of Linux
------------------------------------------
Working Experience
------------------------------------------
------------------------------------------
Period: Aug. 2004 - ...
------------------------------------------
Company(Place): aCompany(Programmer)
------------------------------------------
Experience:
1.The project for vehicle insurance companies.
The accounting system for road incidents, agreed statements,
claims, rulings and payments.
2.The project for government institutions.
The document accounting system.
The system that leads the whole documents’ lifecycle.
------------------------------------------
Technologies used:
ASP .NET / C#
Web-services
Oracle 9i
MS SQL Server 2000
XML-based client
HTML / JavaScript / VBScript
------------------------------------------
Language Skills
------------------------------------------
Language Level
--------------------------------------
Russian Native
Latvian Fluent
English Technical / conversational
Hebrew Beginner
Здравствуйте, dimpro, Вы писали:
D>------------------------------------------------------------------- D>Goal: I would like to join your company as a software developer D>-------------------------------------------------------------------
Goal = Objective.
Цель не шибко хорошо выглядит. Поставь себя на место работодателя. Он смотрит на твоё CV и думает как ты поможешь ему решить его проблемы. Это и должно быть отражено в objective.
D>------------------------------------------ D>Education D>------------------------------------------ D>University of Latvia 2003 — ... Computer Science
BSc, MSc, или просто курсы посещал?
D>Database systems Oracle 9i, MS SQL Server 2000, Visual FoxPro
Database management systmes (DBMS)
D>Operating systems MS Windows, MS DOS, basics of Linux
Лучше убрать DOS и Linux
D>------------------------------------------ D>Working Experience D>------------------------------------------
Employment Summary
D>------------------------------------------ D>Period: Aug. 2004 — ... D>------------------------------------------
Period убери.
D>Company(Place): aCompany(Programmer) D>------------------------------------------ D>Experience: D> 1.The project for vehicle insurance companies. D> The accounting system for road incidents, agreed statements, D> claims, rulings and payments. D> 2.The project for government institutions. D> The document accounting system. D> The system that leads the whole documents’ lifecycle. D>------------------------------------------ D>Technologies used: D> ASP .NET / C# D> Web-services D> Oracle 9i D> MS SQL Server 2000 D> XML-based client D> HTML / JavaScript / VBScript
Добавь как проекты закончились, то есть много ли денег заработали или что-то улучшили. Покажи резултат своего труда. Поскольку претендуешь на техническую вакансию, то распиши подробнее как использовал каждую технологию.
D>------------------------------------------ D>Language Skills D>------------------------------------------
D>Language Level D>-------------------------------------- D>Russian Native D>Latvian Fluent D>English Technical / conversational D>Hebrew Beginner
English — intermediate. Conversational к level не относится. Лучше б эту часть вообще убрать, если только это не жутко необходимо для поиска работы.
Надо б добавить какое-нибудь suumary в начало, расписать какой ты хороший, а то безлико как-то CV выглядит...
CV из серии "ни о чем". Опыта нет, проектов нет, английский корявый... ничего нет. Профессионально написанное резюме имеет несколько другую структуру (например personal information интересует в последнюю очередь), хотя-бы несколько связных предложений по каждому проекту (что за проект, для чего он нужен, какова была роль в проекте, что было сделано, какие проблемы возникли и как они были героически преодолены). Профессиональное резюме полируется неделями, оттачиваются малейшие оттенки английского, если английский слабоват (90% случаев), то надо попросить нейтива или человека с приличным уровнем прокомментировать резюме.
D>Уважаемые коллеги! D>Какое Ваше мнение по CV? D>Претендую на 400 LVL — чуть более 700 USD. D>Город Рига.
D>Всем заранее благодарен, D>Дмитрий
D>
D>CURRICULUM VITAE
D>------------------------------------------
D>Personal Information
D>------------------------------------------
D>[ ..пропущено.. ]
D>------------------------------------------
D>Contact Information
D>------------------------------------------
D>[ ..пропущено.. ]
D>-------------------------------------------------------------------
D>Goal: I would like to join your company as a software developer
D>-------------------------------------------------------------------
D>------------------------------------------
D>Education
D>------------------------------------------
D>University of Latvia 2003 - ... Computer Science
D>------------------------------------------
D>Computer Skills
D>------------------------------------------
D>Programming Languages
D> .NET C#, ASP .NET, ADO .NET
D> Java J2SE, JDBC, SWING
D> XML XML, SOAP, .NET web-services
D> Web-client HTML, JavaScript, VBScript
D> Other Borland Delphi, Pascal
D>Database systems Oracle 9i, MS SQL Server 2000, Visual FoxPro
D>Operating systems MS Windows, MS DOS, basics of Linux
D>------------------------------------------
D>Working Experience
D>------------------------------------------
D>------------------------------------------
D>Period: Aug. 2004 - ...
D>------------------------------------------
D>Company(Place): aCompany(Programmer)
D>------------------------------------------
D>Experience:
D> 1.The project for vehicle insurance companies.
D> The accounting system for road incidents, agreed statements,
D> claims, rulings and payments.
D> 2.The project for government institutions.
D> The document accounting system.
D> The system that leads the whole documents’ lifecycle.
D>------------------------------------------
D>Technologies used:
D> ASP .NET / C#
D> Web-services
D> Oracle 9i
D> MS SQL Server 2000
D> XML-based client
D> HTML / JavaScript / VBScript
D>------------------------------------------
D>Language Skills
D>------------------------------------------
D>Language Level
D>--------------------------------------
D>Russian Native
D>Latvian Fluent
D>English Technical / conversational
D>Hebrew Beginner
D>
Здравствуйте, Mishka, Вы писали:
M>BSc, MSc, или просто курсы посещал?
Если человек закончил обучение в российском университете, отучившись там пять лет, (ну к примеру я в Иркутском Государственном Техническом Университете), где было такое разделение:
4 года — бакалавр
5 лет — специалист
6 лет — магистр
То каким degrees это соответствует?
Что в данном случае будет BSc, а что MSc? Очевидно, что скорее всего BSc — бакалавр, а вот MSc чему будет соответствовать?
Заранее спасибо за ответ.
________________________________
When in Rome, do as the Romans do...
Здравствуйте, AleXXus, Вы писали:
AXX>Если человек закончил обучение в российском университете, отучившись там пять лет, (ну к примеру я в Иркутском Государственном Техническом Университете), где было такое разделение: AXX>4 года — бакалавр AXX>5 лет — специалист AXX>6 лет — магистр
6 всегда master (имеется в виду, что за бугром нашего магистра всегда будут оценпвать как их мастера). 5 довольно часто принимают за master'а, но может зависить от университета/института. Для российского рынка при 5 лет обучения можно смело написать и мастера.
Здравствуйте, adb, Вы писали:
adb>Здравствуйте, AleXXus, Вы писали:
AXX>>Если человек закончил обучение в российском университете, отучившись там пять лет, (ну к примеру я в Иркутском Государственном Техническом Университете), где было такое разделение: AXX>>4 года — бакалавр AXX>>5 лет — специалист AXX>>6 лет — магистр
adb>6 всегда master (имеется в виду, что за бугром нашего магистра всегда будут оценпвать как их мастера). 5 довольно часто принимают за master'а, но может зависить от университета/института. Для российского рынка при 5 лет обучения можно смело написать и мастера.
Спасибо за прояснение.
________________________________
When in Rome, do as the Romans do...
Здравствуйте, AleXXus, Вы писали:
AXX>Если человек закончил обучение в российском университете, отучившись там пять лет, (ну к примеру я в Иркутском Государственном Техническом Университете), где было такое разделение: AXX>4 года — бакалавр AXX>5 лет — специалист AXX>6 лет — магистр
AXX>То каким degrees это соответствует?
4 года — BSc, BA и прочие бакалавры
6 лет — MSc, MA и прочие магистры
5 лет — точно не магистр, это бакалавр плюс Higher Diploma in {какой-то предмет}.
У меня жена учитель математики с 5 годами университета, что переводится как BSc in Maths плюс Higher Diploma in Education (H.Dip.Ed).
Здравствуйте, Mishka, Вы писали:
AXX>>То каким degrees это соответствует?
M>4 года — BSc, BA и прочие бакалавры M>6 лет — MSc, MA и прочие магистры M>5 лет — точно не магистр, это бакалавр плюс Higher Diploma in {какой-то предмет}.
M>У меня жена учитель математики с 5 годами университета, что переводится как BSc in Maths плюс Higher Diploma in Education (H.Dip.Ed).
Thanks a lot for detailed explanation!
________________________________
When in Rome, do as the Romans do...
Здравствуйте, Nose, Вы писали:
LM>>Как ты думаешь сколько человек здесь говорит на латвийском? Перевел бы на русский больше комментариев было
N>Задайся вопросом — на каком языке написано резюме
На латвийском Но из-за специфики профессии очень много английских слов
Здравствуйте, Mishka, Вы писали:
M>4 года — BSc, BA и прочие бакалавры M>6 лет — MSc, MA и прочие магистры M>5 лет — точно не магистр, это бакалавр плюс Higher Diploma in {какой-то предмет}.
M>У меня жена учитель математики с 5 годами университета, что переводится как BSc in Maths плюс Higher Diploma in Education (H.Dip.Ed).
Из другого форума — "По умолчанию всем советским диломам дают бакалавра.
Любой адвокат за не очень дорого может сделать Вам мастера. Мне мой диплом фирма адвоката нанимала, чтобы мастера сделать. Для Н1В-ских целей. "
Вообщем бакалавра дают всем по-умолчанию. На магистра смотрят на часы/предметы. В резюме для российского рынка можно без заморочек писать мастера (при 5).
Здравствуйте, Слава Шевцов, Вы писали:
СШ>Здравствуйте, Nose, Вы писали:
LM>>>Как ты думаешь сколько человек здесь говорит на латвийском? Перевел бы на русский больше комментариев было
N>>Задайся вопросом — на каком языке написано резюме
СШ>На латвийском Но из-за специфики профессии очень много английских слов
Здравствуйте, Слава Шевцов, Вы писали:
СШ>Здравствуйте, Nose, Вы писали:
LM>>>Как ты думаешь сколько человек здесь говорит на латвийском? Перевел бы на русский больше комментариев было
N>>Задайся вопросом — на каком языке написано резюме
СШ>На латвийском Но из-за специфики профессии очень много английских слов
ох.. эт шутка был, да? че-то я совсем заработался...
Но из-за специфики профессии очень много английских слов 
