Здравствуйте, ifle, Вы писали:

I>Никак не могу найти как запускать unit tests?

Нет там пока раннера юнит-тестов.
См. раздел Work in progress в https://www.jetbrains.com/rider/documentation/rider_survival_guide.html