Спасибо за вопрос.
Этот workflow переоткрывает родительскую задачу, если переоткрывается под-задача. Могли бы вы проверить, хватает ли вам прав на редактирование задачи в том проекте, куда вы переносите задачу и прикреплен ли "jetbrains-youtrack-subtasks" workflow к этому проекту?