GIV>numbers не публичный так что если ты не отдаешь его наружу (а ты не должен) то нет проблем (в том числе и со стороны "руководств").

А какие "side effects" могут возникнуть если можно отдавать numbers наружу?
Например, кто может начать add/get снаружи в numbers без synchronized (this.numbers)?