Здравствуйте, SpaceGene, Вы писали:

SG>Наверно, я криво выразил мысль: в общем, вопрос в том, как сделать немодальное диалоговое окно наподобие "Find/Replace", чтобы оно и немодальным было, и информацией с другим окном обменивалось?
SG>Спасибо.

http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip89.html
Здесь есть статья как сделать диалог только для отдельных частей GUI немодальным. Только не совсем понимаю, какое отношение имеет модальность диалога к обмену информацией. Информацией обмениваются объекты и следить за изменениями атрибутов в одном диалоге можно , например, с помощью Listener ( известный pattern Observer ). Как это приблизительно в Swing работает здесь http://www.javaworld.com/javaworld/jw-02-2000/jw-02-fast.html