Здравствуйте, avpavlov, Вы писали:

A>Проверь, не переключен ли Томкат в хедлесс режим в каком-нибудь стартовом скрипте (java.awt.headless)

Да, переключен. Выключил headless — результат тот же.
Мне кажется, что ключ к пониманию причины — тот факт, что текст, повернутый на 90 градусов, отображается.
Но я никак не могу понять, почему.