Здравствуйте, ZYV, Вы писали:

ZYV>Здравствуйте,

ZYV>Нашел тут Java аплет, который занимается тем, что читает новости из файла и выводит их ввиде бегущей строки в браузере (http://www.microticker.com/cgi-bin/download/d.pl?NewsMaker). Всем он хорош, за исключением того, что русские буквы выводятся кракозябрами, т.е. не совсем кракозябрами, а именно буквы в аксантами, типа áóéù и пр..

ZYV>Читает новости он из файла с помощью datainputstream.readLine() в массив String, а рисует строки с помощью drawString() ...

ZYV>Подскажите пожалуйста, как с этим можно бороться? Исходный код я, в принципе, могу здесь поместить.

ZYV>Я находил какие-то статьи про русификацию Java на CITforum, но то ли они действительно не должны были помочь в данной ситуации, то ли я в них ничего не понял

При использовании методов работы со строками попробуй явно (вторым параметром) указывать русскую кодировку.
Саму Java русифицировать не нужно, так как внутри у нее все в юникоде.