Здравствуйте, Blazkowicz, Вы писали:

B>Нельзя использовать свойство-коллекцию таким образом (.options) в HQL. Это работает только для ссылок на единственную сущность. Для коллекций (one to many, many to many) нужно явно прописывать JOIN в запросе.

Спасибо
Получилось:

public List<OptionEntity> getActiveOptions(EntityManager entityManager) 
{
    Query query = entityManager.createQuery(
              "SELECT DISTINCT r FROM " + NoteEntity.class.getName() + " n, IN (n.options) r ORDER BY r.value");
    return (List<FilterOptionEntity>)query.getResultList();
}