Есть в природе продукт, который умеет по имеющемуся коду рисовать UML sequence диаграммы. Пользуюсь NetBeans, то ли не разобрался, то ли именно для диаграмм последовательности он не умеет делать reverse engineering.