sesssion.connection() возвращает NewProxyConnection сгенерированный класс c3p0 пула. Мне же нужно получить org.postgresql.PGConnection, т.е. Connection для моей СУБД, чтобы выполнить кастомный метод для неё. В моём случае нужно выполнить connection.getLargeObjectAPI(). Как-то можно вытащить org.postgresql.PGConnection?