B>>>>Правильно не кешировать HTML страницы в Java, а использовать для этого более легковестное решение, например Apache HTTP Server.
Б>>>А еще лучше ngnix или squid настроить

Тут как выясняется автору нужно динамический контент кешировать:

I>Меня интересует:
I>Можно ли, используя Apache HTTP Server, ngnix, squid, обеспечить кеширование страниц с текстом новости и комментариями так, чтобы при добавлении комментария пользователь мог увидеть свой комментарий при обновлении страницы?

Теоретически это можно сделать управляя http-заголовками if-modified-since, e-tag и т.д.
Т.е. понадобится кастомная логика обновления этих заголовков после добавления комментария либо же при каждом запросе рассчитывать эти заголовки исходя из даты последнего комментария и отдавать их юзеру.