Здравствуйте, Dima-amiD, Вы писали:

DA>Initial SessionFactory creation failed.java.lang.NoClassDefFoundError: org/apache/log4j/Layout
DA>Подскажите, пожалуйста, как избавиться от этой ошибки?

Я бы использовал теги [.java][./java] для форматирования стектрейса.

По проблеме: проверьте список зависимостей ваших приложений. В данном конкретном случае не найдена библиотека Log4J. Я не думаю, что hibernate зависит от этой библиотеки (скорее от commons loggin), т.е. скорее всего log4j нужен кому-то другому.