Здравствуйте, Blazkowicz, Вы писали:

B>

B>lineSeparator = java.lang.System.getProperty('line.separator');
B>

Согласен, весьма распространненная ошибка.
Вот даже при конфигурации log4j надо указывать не \n, а $n, иначе переводы строк будут не те и лог смотреть будет не приятно