Добрый день.
Хотелось бы узнать, решлась ли кем-нибудь на java следующая задача,
может существует какие-нибудь готовые библиотеки...

Постановка следующая:
1 — в каком-либо формате (предпочтительно в xml) производится описание модели данных для отчета.
Описание включает в себя информацию об источниках данных (SQL-запросы), связях между источниками,
входных параметрах, используемых в источниках, вычисляемых и агрегатных столбцах и т.п.
В идеале функциональность модели данных должны быть как, например, в Oracle Reports или подобном средстве.

2 — На основании описания модели данных и входных параметров необходимо сгенерировать
xml-файл с результатами выполнения отчета.