ДЦ> Например, я тут уже писал — JScrollPane
ДЦ> игнорирует минимальный, максимальный и предпочтительный размеры,
ДЦ> а использует prefferedViewportSize.

ДЦ> По моим понятиям maximumSize должен работать ВСЕГДА!!!
Может, имеет смысл, тогда написать об этом сюда, если еще не исправили.