Здравствуйте, coms, Вы писали:

C>Я создал View "декларативно", т.е. через plugin.xml.

Я, наверное, туплю, но все же:
Для вашего View (который в plugin.xml) есть же класс?

C>Теперь думаю надо получить созданный экзепляр класса org.eclipse.ui.view.properties.PropertySheet
C>с помощью которого и создавалось view. Это я через registry и хотел сделать.
Не надо получать — надо переопределить метод getAdapter(Class clazz) в этом классе для View, который будет
создавать PropertySheetPage и засовывать в него ваш PropertySheetSorter (как в примере выше)