RO> а в чем суть проблемы,с разделением? ..какое влияние на это может оказать
RO>хибернейт?

при задействованном lazy loading сгенеренный хибером для доменного класса (используется DAO паттерн) прокси оказывается на presentation layer и, например, генерит там SQLException. Неприятно. Конечно, все решаемо — тоже порылись, нашли, initialize sesion in view, итд итп.

вот еще проблема (пока не решили) — можно ли заставить хибернэйт грузить сожержимое коллекции не сразу целиком а частями, по мере надобности?