Здравствуйте, Arhat, Вы писали:

A>Как использовать локализацию при работе с Velocity?

видимо, придется освоить velocity-tools, в подпакетах org.apache.velocity.tools.* что-нибудь может приглянуться

если подходящего не найдется, можно свой написать

когда подходящий тул найден, после прописывания его в файл для ToolboxManager'а (обычно используется XMLToolboxManager), он будет доступен в контексте Velocity. т.е., попросту говоря, по указанному имени тула в Velocity-скрипте можно получить доступ к методам класса, реализующего тул