Здравствуйте, AndrewVK, Вы писали:

AVK>Можно. Тогда вопрос — стандартная механика определения имени файла по локали при этом работать будет?

Да, конечно. Что делает этот класс: читает XML, загоняет в Properties, потом сохраняет Properties в обычный формат, и подсовывает этот формат созданному ResourceBundle.