А где можно увидеть актуальный алгоритм сокращения ников при цитировании?

Тут увидел только формирование заголовка сообщения: https://github.com/rsdn/janus/blob/master/Janus/Core/JanusProtocolSupport/JanusFormatMessage.cs (метод ReSubj)