После пометки сообщения прочтенными (Установить пометку о прочтении по дате) иконки основного грида остаются желтыми, после раскрытия списка — сереют.