Здравствуйте, DigitalTaurus, Вы писали:


DT>"С лёгким паром" это "Enjoy Your Bath"..., брат(ну это вместо нецензурного слова), ..... смешно.

Видимо это официальный перевод https://en.wikipedia.org/wiki/The_Irony_of_Fate

DT>Ну и это... фильм-то не тот.

немудрено, в англоязычном интернете небось такой инфы не найти, вот оно и не знает. Говорит следующий по вероятности вариант.
Какой-то ответ слишком короткий. GPT умнее: Ивана Васильевича и Кин дза дзу выдает, и вдобавок пишет как пришло к такому ответу.

The Soviet movie you are thinking of is "Kin-dza-dza!" (1986), a satirical sci-fi film directed by Georgiy Daneliya. In the film, two Soviet men, Vladimir and Gedevan, are transported to the desert planet Pluk in a dilapidated spaceship. On this strange planet, they encounter bizarre and absurd customs, including a device called "the speaking hat" which shows premonitions of future events. While not exactly a TV, this device is used to predict news and events before they happen, providing a humorous and satirical commentary on society and technology. "Kin-dza-dza!" is known for its sharp wit, social commentary, and unique visual style and has become a cult classic in Russian cinema.