Здравствуйте, Hоmunculus, Вы писали:

H>Блин, как мы это смотрели:

Думаю, что это кто-то из современных так пошутил. Тогда твой вопрос заиграет новыми красками.
Кстати, и сейчас можно нечто подобное услышать, достаточно включить голосовой перевод в яндекс браузере.