Здравствуйте, Pavel Dvorkin, Вы писали:

PD>Странные фразы:
PD>Убить насмерть;

Это не странная, а неправильная фраза.

PD>Холодный кипяток;

Это что такое? Никогда не слышал.

PD>Давайте будем пить, что есть.
PD>И ответ: "Нет, будем пить, что пили";

Тут ничего странного на любом языке.

PD>Как непросто с русским языком:
PD>лед тронулся,

Автору тоже непросто с русским языком: он даже русский алфавит ещё не выучил.