Здравствуйте, nikkit, Вы писали:

N>Image: daab51b71362f6c102270a3c6a36f1b7.png

Странно, что остальной текст написан вполне грамотно и со знанием дела.
Не фотошоп случайно?

Здравствуйте, Нomunculus, Вы писали:

Н>ЗАД-орновщина
Зад-Ор-новщина

Н>>>Я копи-паст сделал — а не перепечатывал конечно
N>>как выделять в картинке и копировать?

Z>В firefox недавно появилась функция "скопировать текст из изображения" в контекстном меню
Z>наряду с "Скопировать изображение", "Скопировать ссылку на изображение" и так далее.

Интересно, OCR выполняется на клиентской стороне, или же все такие картинки, утекают на сторонний сервер.
В offline режиме распознает?

A>Странно, что остальной текст написан вполне грамотно и со знанием дела.

Возможно дело в контексте. Т.е. фраза переводится точнее, чем отдельные слова. Statistical machine translation.

A>Не фотошоп случайно?

В 2000-х помогал заполнять анкету на визу в Чехию.
И в русскоязычной версии тоже не понял некоторые пункты, пока не посмотрел английскую версию.

Здравствуйте, m2user, Вы писали:

M>Возможно дело в контексте. Т.е. фраза переводится точнее, чем отдельные слова. Statistical machine translation.

Текст не оставляет впечатления автопереведённого.

Здравствуйте, alexsmirnoff, Вы писали:

A>Текст не оставляет впечатления автопереведённого.

Что и наводит на мысль о намеренности таких ляпов.
Зачем такое может понадобится?
Чисто поржать — будет много жалоб — составителю может прилететь от начальства.
Или, что-то оправданное, типа предположенного выше выявления всяких траблмэйкеров на ранних этапах.

A>Текст не оставляет впечатления автопереведённого.

там контекст есть а в отдельных словах нет. слово femail можно вполне перевести как самка без контекста.
а про опечатку написали

Здравствуйте, Нomunculus, Вы писали:

Н>Нет, программист. Пишущий под iOS в частности

Поощряешь нетрадиционных?

Здравствуйте, ути-пути, Вы писали:

УП>Поощряешь нетрадиционных?

Думаешь Тим Кук много на мне заработал?

Здравствуйте, Нomunculus, Вы писали:

Н>Думаешь Тим Кук много на мне заработал?

Он и без тебя заработает. Ты любителей покусанных яблок поощряешь.

Здравствуйте, ути-пути, Вы писали:

УП>Он и без тебя заработает. Ты любителей покусанных яблок поощряешь.

Ну, то что они «нетрадиционные» — это все равно что русские с медведями и балалайками по улице гуляют. Да я и сам яблочную технику больше люблю

Здравствуйте, nikkit, Вы писали:

N>Что-то не могу найти этот инструмент. Или это только для картинок, которые сам загружаешь?
Нажимаешь на значок в виде рамки и в появившемся окне вставляешь адрес картинки или саму картинку.

Здравствуйте, nikkit, Вы писали:


N>Эпл надо запретить , как пропаганду ЛГБТ

И наоборот!!

Здравствуйте, Нomunculus, Вы писали:

Н>Фигасе, у меня текст на картинке в браузере можно выделить. офигеть первый раз увидел

Твой браузер все картинки в АНБ отправляет. Ты всё правильно понял.

Здравствуйте, pagid_, Вы писали:

_>Зад-Ор-новщина
Зад ор, но в щи на!