Re[2]: Трудности перевода
От: Marty Пират https://www.youtube.com/channel/UChp5PpQ6T4-93HbNF-8vSYg
Дата: 19.06.21 21:43
Оценка: :)
Здравствуйте, alpha21264, Вы писали:

H>>

H>>Ну кто ж мог догадаться, что фраза “ Mother her — she is ill” переводится как «Окружи ее заботой — она заболела», а не «Мать ее — она больна»


A>Дык, английский язык, он такой. Мать в данном случае — глагол.


Обматерить?
Маньяк Робокряк колесит по городу
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.