Тё>Вы когда слышите "член комиссии", на ваше восприятие это как-то влияет? =)
Еще как, каждый раз про себя ржу
Но если серъезно, то аналогия некорректна. Слово 'член' является многозначным, и первичное его значение — 'составная часть чегото', а "смешное" словосочетание 'половой член', это лишь — его производная. То есть тут двойной уровень ассоциативности: 'член коммисии' <-> 'член (чего либо)' <-> 'половой член'.
С другой стороны вспоминаются всякие анекдоты про "без ансамбля"...