На протяжении поколений любители янтарного напитка с [пивной] пеной у рта доказывали, что пузырьки в их пинтах идут ко дну, однако большинство ученых отмахивались от этих заявлений, отвечая, что это лишь обман зрения.

Наша группа провела предварительные эксперименты в местном пабе, но результат не был тогда окончательным

Доктор Эндрю Александер
Эдинбургский университет

теперь ученые из Эдинбургского университета вооружились высокоскоростной цифровой камерой и согласием на сотрудничество калифорнийских коллег из Стэнфорда — и, по их словам, заполучили неопровержимые доказательства того, что обман зрения тут ни при чем.

И хотя в ходе лабораторных экспериментов было использовано немалое [точно не установленное] количество пива, исследователи настаивают на том, что впоследствии оно выливалось в канализацию, и их сознание оставалось незатуманенным.