Стоять в очереди в России гораздо проще — ведь никому нет дела. Просто идёте в начало очереди, а если кто-то возражает — а именно так и произошло — достаёте кошелёк и показываете возмущающемуся ваши кредитки. На русском это значит "Я богаче тебя, солнце, так что заткнись".
Такое точно работает на "Аэрофлоте". Самолёт начинает взлёт, хотя ещё не все уселись...
Я не слишком высого мнения о вежливости среднего россиянина, но это какой-то буллшит
G>Стоять в очереди в России гораздо проще — ведь никому нет дела. Просто идёте в начало очереди, а если кто-то возражает — а именно так и произошло — достаёте кошелёк и показываете возмущающемуся ваши кредитки. На русском это значит "Я богаче тебя, солнце, так что заткнись".
G>Я не слишком высого мнения о вежливости среднего россиянина, но это какой-то буллшит
Да ну. Наблюдаю каждый день. Он только не разобрался насчет кредиток, до них тоже никому дела нет.
Да ладно, английские контролеры в транспорте говорят буквально "See tickets.", без всяких там "пожалуйста" и "не могли бы вы". Для моего русского уха это звучало невежливо.
Здравствуйте, GarryIV, Вы писали:
GIV>Здравствуйте, Grue, Вы писали:
G>>
G>>Стоять в очереди в России гораздо проще — ведь никому нет дела. Просто идёте в начало очереди, а если кто-то возражает — а именно так и произошло — достаёте кошелёк и показываете возмущающемуся ваши кредитки. На русском это значит "Я богаче тебя, солнце, так что заткнись".
G>>Я не слишком высого мнения о вежливости среднего россиянина, но это какой-то буллшит
GIV>Да ну. Наблюдаю каждый день. Он только не разобрался насчет кредиток, до них тоже никому дела нет.
Было бы странно, если бы за очередь его стали избивать. Просто вот такой он невежливый человек, англичанин одним словом.
AM>Да ладно, английские контролеры в транспорте говорят буквально "See tickets.", без всяких там "пожалуйста" и "не могли бы вы". Для моего русского уха это звучало невежливо.
в моем представлении об английском языке, полная фраза звучит "can I see tickets?" и определенная доля вежливости уже заложена в саму вопросительную форму.
Вполне вежливо
Здравствуйте, dilmah, Вы писали:
D>в моем представлении об английском языке, полная фраза звучит "can I see tickets?" и определенная доля вежливости уже заложена в саму вопросительную форму. D>Вполне вежливо
В моем представлении о русском языке, полная фраза звучит "Могу я увидеть ваш паспорт?" и определенная доля вежливости уже заложена в саму вопросительную форму. Вполне вежливо
Здравствуйте, peiv, Вы писали:
P>Здравствуйте, dilmah, Вы писали:
D>>в моем представлении об английском языке, полная фраза звучит "can I see tickets?" и определенная доля вежливости уже заложена в саму вопросительную форму. D>>Вполне вежливо
P>В моем представлении о русском языке, полная фраза звучит "Могу я увидеть ваш паспорт?" и определенная доля вежливости уже заложена в саму вопросительную форму. Вполне вежливо
