Здравствуйте, Аноним931, Вы писали:

А>Здравствуйте, superlexx, Вы писали:

S>>Немецкий с русским акцентом звучит жёстче, чем без. Часто встречается звук "Глухой глоттальный щелевой согласный" (habe, Haus итд), вместо которого русские произносят "Глухой велярный спирант". А также выделяется типичный сильно вибрирующий /р/.

А>Немецкий с русским акцентом звучит действительно жёстче, чем без, но оба приведенных примера играют при этом второстепенную роль. "Выдыхаемую h" легко научиться и привыкнуть говорить, но у тех, кто научился, менее жесткой речь от этого не становится. Вибрирующая р спокойно живет в Баварии и Швейцарии, не делая при этом речь тамошних местных более жесткой, чем Hochdeutsch.

А>Нет, жестко немецкая речь в исполнении русского звучит по другим причинам, в первую очередь это "русская" расстановка интонаций, а иногда и ударений, и неправильная длина звуков, особенно гласных.

Русский (хотя не только русский) акцент отличается отсутствием придыхания при p, t, k и очень звонким произношением звонких согласных (в немецком они приглушены, g похоже на k).