Этот ролик бесомненно доказывает, что первенство за немцами. А корейцы нагло спёрли и перепели.

В пост призывается Pik для сурдоперевода с немецкого. О чём песня-то ?

P.S.: Achtung Гитлар!

Здравствуйте, IID, Вы писали:


IID>Этот ролик бесомненно доказывает, что первенство за немцами. А корейцы нагло спёрли и перепели.

IID>В пост призывается Pik для сурдоперевода с немецкого. О чём песня-то ?

я это уже видел. сейчас в германии мода пошла гитлера троллитъ. ещё недавно эту тему как бы трогатъ нелъзя было
а теперъ вот стало можно и даже модно его клоуном выставлятъ. естъ недавно выпущенная книжка о том как бы гитлер в наше время вернулся ну и соотв. его приключения. шутки там кеокакие на грани но обиженные пока себя не заявляют и расценивается это как тонкий и нужный юмор/сатира именно по высмеиванию самой персоны и его сумашедшего образа мышления.
это насколъко помню отрывок из филъма "Der Untergang" ну и плюс креативщики

Здравствуйте, IID, Вы писали:
IID>Этот ролик бесомненно доказывает, что первенство за немцами. А корейцы нагло спёрли и перепели.

А как же "Гитлер о Большой тройке операторов"? Ролик года три назад сделали.

Здравствуйте, Serpuh, Вы писали:

S>А как же "Гитлер о Большой тройке операторов"? Ролик года три назад сделали.

А ещё есть "Гитлер и скайп". Не человек — ТАЛАНТИЩЕ!

Здравствуйте, IID, Вы писали:

А где тут про авто, вело, мото?
Может в холивар ветку?

Здравствуйте, pik, Вы писали:

pik>я это уже видел.

Так о чём там поётся в итоге ? Я понимаю что для немецкого уха — винигрет, должно, быть лютый. И поэтому ещё интереснее Запости сюда лирику плиз.

Здравствуйте, IID, Вы писали:


IID>Так о чём там поётся в итоге ? Я понимаю что для немецкого уха — винигрет, должно, быть лютый. И поэтому ещё интереснее Запости сюда лирику плиз.

поётся не о чём. как ты и написал винегрет. взяли отрывок филъма и наложили текст на Gangnam Style креативщики
филъм как я и говорил называется "der untergang" о последних днях гитлера в бункере. смотрел — интерсено. вот трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=giSdX58um9E

Здравствуйте, IID, Вы писали:

S>>А как же "Гитлер о Большой тройке операторов"? Ролик года три назад сделали.
IID>А ещё есть "Гитлер и скайп". Не человек — ТАЛАНТИЩЕ!
Вы об одном и том же ролике говорите

Здравствуйте, pik, Вы писали:

pik>поётся не о чём. как ты и написал винегрет. взяли отрывок филъма и наложили текст на Gangnam Style креативщики

Блин Это и так понятно. Хочется этот "винегрет" почитать. Тебе по-идее 5 минут надо, чтобы русский перевод написать и запостить. Сделай плиз.

Здравствуйте, IID, Вы писали:


IID>Блин Это и так понятно. Хочется этот "винегрет" почитать. Тебе по-идее 5 минут надо, чтобы русский перевод написать и запостить. Сделай плиз.

ты странный однако, там слова так искажены и порублены что и совершенно ничего не понятно да и смысл был не в тексте
а в удачном наложении видео+оригиналъный текст на музыку. если пытатся это всё распарситъ то надо далеко не 5 минут а много болъше — искатъ отрывок в филъме(там их много вместе) и переводитъ что там гитлер говорит.
например в конце трейлера он говорит: завтра меня будут проклинатъ миллионы

Здравствуйте, pik, Вы писали:

IID>>Блин Это и так понятно. Хочется этот "винегрет" почитать. Тебе по-идее 5 минут надо, чтобы русский перевод написать и запостить. Сделай плиз.

pik>ты странный однако, там слова так искажены и порублены что и совершенно ничего не понятно да и смысл был не в тексте
pik>а в удачном наложении видео+оригиналъный текст на музыку. если пытатся это всё распарситъ то надо далеко не 5 минут а много болъше — искатъ отрывок в филъме(там их много вместе) и переводитъ что там гитлер говорит.
pik>например в конце трейлера он говорит: завтра меня будут проклинатъ миллионы

Можно вот такой "перевод" сделать: http://www.youtube.com/watch?v=e2orMedOUJg
Но для него знание языка не обязательно, даже противопоказано.