Re[7]: Рашен аксент - Коллеги, улыбнитесь

Рашен аксент

	От:	-jazz-
	Дата:	17.02.13 13:19
	Оценка:	5 (2)

Что делать, если на темной улице в чикаго вам повстречались хулиганы ...

http://youtu.be/oRIsC764Nn4

Re[3]: Рашен аксент

	От:	Санёк81
	Дата:	18.02.13 12:45
	Оценка:	1 (1)

Здравствуйте, system.console, Вы писали:

SC>Всегда интересно было, что за русский акцент такой ...

https://www.youtube.com/watch?v=Pah2rhneNeQ

http://rsdn.ru/poll/3816

Re: Рашен аксент

От:	dimgel	https://github.com/dimgel
Дата:	17.02.13 13:39
Оценка:	+1

Здравствуйте, -jazz-, Вы писали:

J>Что делать, если на темной улице в чикаго вам повстречались хулиганы ...
J>http://youtu.be/oRIsC764Nn4

Уполз под стол от топ-камента:

Evgeniy Kirov 15 ч. назад
Doesn't work in Russia unfortunately.

Re[3]: Рашен аксент

От:	dimgel	https://github.com/dimgel
Дата:	18.02.13 09:37
Оценка:	1 (1)

Здравствуйте, system.console, Вы писали:

SC>Всегда интересно было, что за русский акцент такой ...
SC>Что характерно для него ?

http://www.youtube.com/watch?v=XqKn5HXxeLA

Re[3]: Рашен аксент

	От:	Spaider
	Дата:	21.02.13 12:02
	Оценка:	4 (2)

Здравствуйте, neFormal, Вы писали:

F>

F>- Сэр, помогите. Пожалуйста, помогите. Где мне найти здесь метро?
F>- Метро? Пройди вниз по улице и сверни за угол.
F>"Уффф. Лучше б я и дальше плутал"

Ровно полшутки потерял. Down the street не обязательно "вниз".
Русский его отправил просто по улице, то есть, иди, куда хошь.

Ну, и screw this как "уффф" это мягко, да.

--
К вашим услугам,

Re[4]: Рашен аксент

	От:	Spaider
	Дата:	21.02.13 11:53
	Оценка:	1 (1) +1

Здравствуйте, dimgel, Вы писали:

D>Здравствуйте, system.console, Вы писали:

SC>>Всегда интересно было, что за русский акцент такой ...
SC>>Что характерно для него ?

Еще типично для рускоговорящего:
— "и" как в слове лиса. В английском такого звука нет, есть что-то среднее между "и" и "ы".
— "d" и "t" без придыхания, глушение звонких согласных в конце слова
— в английском нет мягкого "л" (см. также п.1

)
— "ч" (ch)

Белорусы, украинцы, ну, вы меня поняли
— раскатистое "р" ("r"), классика

--
К вашим услугам,

Re[4]: Рашен аксент

	От:	Spaider
	Дата:	21.02.13 11:57
	Оценка:	1 (1)

Здравствуйте, Dym On, Вы писали:

SC>>Всегда интересно было, что за русский акцент такой ...
SC>>Что характерно для него ?
DO>Как мне говорил один американец: "Вы, русские, циклитесь на согласных и тщательно их проговариваете, и при этом забиваете на гласные."

Ага-ага, говорят, для них "шапка-жопка-жабка" звучат одинаково.
А еще, у меня был забавный опыт, мы с коллегой обсуждали книгу одну. Такая фигня, они ж на согласных не зацикливаются, поэтому буквы "к" перед "н" амереское ухо не воспринимает.
Видели бы вы рожи двух американцев за соседним столиком

--
К вашим услугам,

Re: Рашен аксент

От:	Gradient	http://www.x-trips.com/
Дата:	18.02.13 06:46
Оценка:	+1

Здравствуйте, -jazz-, Вы писали:

J>Что делать, если на темной улице в чикаго вам повстречались хулиганы ...

J>http://youtu.be/oRIsC764Nn4

Он думает что говорит с русским акцентом? Ему бы послушать мой акцент.

-----
Любимая фраза физика-теоретика: "Вот видите, мы ошиблись всего лишь на порядок".

Re[4]: Рашен аксент

	От:	icWasya
	Дата:	18.02.13 11:55
	Оценка:	+1

Здравствуйте, GarryIV, Вы писали:

GIV>Здравствуйте, system.console, Вы писали:

G>>>Он думает что говорит с русским акцентом? Ему бы послушать мой акцент.
SC>>Всегда интересно было, что за русский акцент такой ...
SC>>Что характерно для него ?

GIV>Никогда не видел русских в голивудских фильмах?

Ну так там наоборот, говорят кабы по-русски

, но с жутким американским акцентом

Re[2]: Рашен аксент

	От:	neFormal
	Дата:	19.02.13 18:37
	Оценка:	2 (1)

Здравствуйте, LaPerouse, Вы писали:

J>>Что делать, если на темной улице в чикаго вам повстречались хулиганы ...
J>>http://youtu.be/oRIsC764Nn4
LP>Переведите диалоги (оба), пожалуйста

- йоу, ман. ты знаешь в какой раён ты залетел?
— ты думаешь это плохой район?

- Сэр, помогите. Пожалуйста, помогите. Где мне найти здесь метро?
— Метро? Пройди вниз по улице и сверни за угол.
"Уффф. Лучше б я и дальше плутал"

...coding for chaos...

Re[3]: Рашен аксент

	От:	Dym On
	Дата:	18.02.13 19:04
	Оценка:	1 (1)

SC>Всегда интересно было, что за русский акцент такой ...
SC>Что характерно для него ?
Как мне говорил один американец: "Вы, русские, циклитесь на согласных и тщательно их проговариваете, и при этом забиваете на гласные."
Еще он давал такой совет: если не можешь правильно произнести th лучше говорить "т" или "д", чем "з" или "с". Например, русские часто говорят "баф" или "бас" вместо bath, а лучше сказать "бат" — быстрее поймут.

Счастье — это Glück!

Re: Рашен аксент

От:	Don Reba	https://stackoverflow.com/users/49329/don-reba
Дата:	17.02.13 14:16
Оценка:

Здравствуйте, -jazz-, Вы писали:

J>Что делать, если на темной улице в чикаго вам повстречались хулиганы ...

J>http://youtu.be/oRIsC764Nn4

При всём желании не могу воспроизвести подобный акцент.

Ce n'est que pour vous dire ce que je vous dis.

Re[5]: Рашен аксент

	От:	Санёк81
	Дата:	19.02.13 14:55
	Оценка:	+1

Здравствуйте, system.console, Вы писали:

Сё>>https://www.youtube.com/watch?v=Pah2rhneNeQ
SC>какой ужас !

Это не ужас, это гениально, мужик! Благодаря его смелости и чувству юмора Россия получила чемпионат

http://rsdn.ru/poll/3816

Re[2]: Рашен аксент

От:	dimgel	https://github.com/dimgel
Дата:	17.02.13 13:41
Оценка:

Ах да, я чё сказать-то хотел:

<idiotModeOn>За слово "рашен" надо банить!</>

Re[3]: Рашен аксент

От:	dimgel	https://github.com/dimgel
Дата:	17.02.13 13:58
Оценка:

На 0:48 выражение на лице как у Янковского.

Re[2]: Рашен аксент

	От:	system.console
	Дата:	18.02.13 09:34
	Оценка:

Здравствуйте, Gradient, Вы писали:

G>Здравствуйте, -jazz-, Вы писали:

J>>Что делать, если на темной улице в чикаго вам повстречались хулиганы ...

J>>http://youtu.be/oRIsC764Nn4

G>Он думает что говорит с русским акцентом? Ему бы послушать мой акцент.
Всегда интересно было, что за русский акцент такой ...
Что характерно для него ?

Re[3]: Рашен аксент

	От:	GarryIV
	Дата:	18.02.13 11:51
	Оценка:

Здравствуйте, system.console, Вы писали:

G>>Он думает что говорит с русским акцентом? Ему бы послушать мой акцент.
SC>Всегда интересно было, что за русский акцент такой ...
SC>Что характерно для него ?

Никогда не видел русских в голивудских фильмах?

WBR, Igor Evgrafov

Re[5]: Рашен аксент

	От:	GarryIV
	Дата:	18.02.13 12:07
	Оценка:

Здравствуйте, icWasya, Вы писали:

G>>>>Он думает что говорит с русским акцентом? Ему бы послушать мой акцент.
SC>>>Всегда интересно было, что за русский акцент такой ...
SC>>>Что характерно для него ?

GIV>>Никогда не видел русских в голивудских фильмах?

W>Ну так там наоборот, говорят кабы по-русски

, но с жутким американским акцентом

.

Это когда по-русски говорят, чаще все же по-английски с "русским" акцентом (емнип Bobinsky из Coraline яркий представитель).

WBR, Igor Evgrafov

Re[4]: Рашен аксент

От:	Gradient	http://www.x-trips.com/
Дата:	18.02.13 12:38
Оценка:

Здравствуйте, dimgel, Вы писали:

D>Здравствуйте, system.console, Вы писали:

SC>>Всегда интересно было, что за русский акцент такой ...
SC>>Что характерно для него ?

D>http://www.youtube.com/watch?v=XqKn5HXxeLA

ИМХО — правдиво.
По крайней мере я ловлю себя на этих ошибках.

-----
Любимая фраза физика-теоретика: "Вот видите, мы ошиблись всего лишь на порядок".

Re[3]: Рашен аксент

	От:	о_О
	Дата:	18.02.13 20:06
	Оценка:

Здравствуйте, dimgel, Вы писали:

D><idiotModeOn>За слово "рашен" надо банить!</>
невалидно, пропущено

Re[4]: Рашен аксент

	От:	system.console
	Дата:	19.02.13 14:50
	Оценка:

Здравствуйте, Санёк81, Вы писали:

Сё>Здравствуйте, system.console, Вы писали:

SC>>Всегда интересно было, что за русский акцент такой ...

Сё>https://www.youtube.com/watch?v=Pah2rhneNeQ
какой ужас !

Re[6]: Рашен аксент

	От:	L.Long
	Дата:	19.02.13 15:37
	Оценка:

Здравствуйте, Санёк81, Вы писали:

Сё>Это не ужас, это гениально, мужик! Благодаря его смелости и чувству юмора Россия получила чемпионат

А она хотела его получить?

Чем совершеннее технически средство, тем более примитивные, никчемные и бесполезные сведения при его помощи передаются.(с)Станислав Лем

Re: Рашен аксент

	От:	uuu84
	Дата:	19.02.13 15:46
	Оценка:

Если он так уверен в своём методе, пусть опробует его в тёмном переулке. А то со сцены легко вещать.

Re: Рашен аксент

	От:	LaPerouse
	Дата:	19.02.13 17:30
	Оценка:

Здравствуйте, -jazz-, Вы писали:

J>Что делать, если на темной улице в чикаго вам повстречались хулиганы ...

J>http://youtu.be/oRIsC764Nn4

Переведите диалоги (оба), пожалуйста

Социализм — это власть трудящихся и централизованная плановая экономика.

Re[7]: Рашен аксент

	От:	Санёк81
	Дата:	19.02.13 18:10
	Оценка:

Здравствуйте, L.Long, Вы писали:

LL>А она хотела его получить?

Я вам не скажу за всю Одессу... но он старался и у него получилось. Хороший министр, выполнил задачу. Теперь будет хороший если мы его ещё и выиграем

http://rsdn.ru/poll/3816

Re[5]: Рашен аксент

От:	Vladek	Github
Дата:	19.02.13 19:09
Оценка:

Здравствуйте, Gradient, Вы писали:

G>ИМХО — правдиво.
G>По крайней мере я ловлю себя на этих ошибках.

Это не ошибки, это акцент.

Тебя же всё равно понимают.

Re[6]: Рашен аксент

От:	Gradient	http://www.x-trips.com/
Дата:	20.02.13 05:16
Оценка:

Здравствуйте, Vladek, Вы писали:

V>Здравствуйте, Gradient, Вы писали:

G>>ИМХО — правдиво.
G>>По крайней мере я ловлю себя на этих ошибках.

V>Это не ошибки, это акцент.

Тебя же всё равно понимают.

Самое смешное — да, понимают )
А вот я их — не всегда.

-----
Любимая фраза физика-теоретика: "Вот видите, мы ошиблись всего лишь на порядок".

Re[4]: Рашен аксент

	От:	neFormal
	Дата:	21.02.13 12:25
	Оценка:

Здравствуйте, Spaider, Вы писали:

S>Ровно полшутки потерял.

ну так я и говорю с таким же акцентом

...coding for chaos...

Переместить
Удалить
Выделить ветку

Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.

Заголовок: