Здравствуйте, jazzer, Вы писали:

J>У японцев есть такое блюдо — сукияки: "яки" — это жарить, а "суки" — это лопата.

Только у японцев сукияки, это варёные/тушёные в горшочке овощи и мясо.