Здравствуйте, max_hl, Вы писали:

_>Программирование на русифицированной Венде — моветон !
_>Ну разве только для развлечения и испрямления кривости рук.. ))

На венде не программируют. Программируют в венде.
И русская венда — это очень хорошее поле для работы. Сразу можно ловить некоторые локале-специфичные баги.

Конечно, труъ тестер держит зоопарк из десятка разных локализаций — американскую, британскую, русскую, турецкую, арабскую, ивритскую и китайскую, это как минимум!

А непонятная ошибка в ворде — это, скорее всего, кривой перевод unexpected или unknown. Что, разумеется, является ошибкой.