"Уважаемые форумчане, я скоро присоединюсь к полку русских канадцев. То
есть приеду в Канаду, если кто не понял моей аллегории. Так вот, я уже
начала искать работу в Канаде (я инженер). Я нашла координаты крупных
канадских компаний и начала рассылать свои резюме. Я всегда была очень
активной. Пока, к сожалению, нет ответов.
Так вот мой вопрос: как вы думаете, может стоит перевести резюме на
английский?"
Здравствуйте, c-smile, Вы писали:
CS>Так вот мой вопрос: как вы думаете, может стоит перевести резюме на CS>английский?"
чего вы ржоте как кони, может резюме на французком кстати, тут наша HR жаловалась в личном разговоре, что в американский отдел приходят резюме и на арабском, и на иврите. причем, некоторые опасаясь, что у HR не окажется нужных фонтов, посылают pdf с картинкой. а один муд... мудрец даже прислал скан рукописного резюме на арабском. правда жутко красивый. хрюша распечатала и повесила на стену. пока ей коментентные люди не сказали, что вообще-то это только по форме cv, а по содержанию... ну вы поняли...
americans fought a war for a freedom. another one to end slavery. so, what do some of them choose to do with their freedom? become slaves.
Здравствуйте, Testator, Вы писали:
T>Здравствуйте, мыщъх, Вы писали:
М>>это только по форме cv, а по содержанию... ну вы поняли...
T>А что там, завещание шахида чтоли?
а там написано, что "хрюша сосет и дает в обоих направлениях".
americans fought a war for a freedom. another one to end slavery. so, what do some of them choose to do with their freedom? become slaves.
Здравствуйте, Deprivator, Вы писали:
D>Здравствуйте, c-smile, Вы писали:
C>>>Может оно на французском?
CS>>На французском инженерное резюме блондинки из России еще смешнее будет.
D>блондинка-инженер — это смешно на любом языке
Да лана! У меня у брата жена — блондинка — эксперт по информационной безопасности компании CheckPoint.
Разъезжает по командировкам по всему миру, когда в очредной датацентр заходит вся в розовом и с белым нетбуком через плечо- у местных бородатых админов челюсть на пол падает. А после того как она начинает задавать вопросы на профессиональном сленге и играючи ставит *nix-ы и настраивает всякие там циски, файрволы и сетевую маршрутизацию — у админов ваще разрыв шаблона идёт
--------------------------------------------------------------
Правильно заданный вопрос содержит в себе половину ответа