ну очень большые, но по 5.

Здравствуйте, Michael7, Вы писали:

Б..н!

ЗЫ: Мог бы и по ценнику догадаться.

Здравствуйте, Nik_1, Вы писали:

N_>большые

Как тонко в тему.

По всему, пашиным хозяевам позарез нужна война в Европе
(уверены — к ним не залетит, в предыдущих двух не залетало жеж)

Здравствуйте, Bash, Вы писали:

B>Здравствуйте, Michael7, Вы писали:

B>Б..н!

B>ЗЫ: Мог бы и по ценнику догадаться.

За шо Наруту обидел?

Здравствуйте, blackhearted, Вы писали:

B>За шо Наруту обидел?

Да он своей картинкой настолько глаза намозолил, что я решил податься в последователи.

Здравствуйте, Bash, Вы писали:

B>Здравствуйте, blackhearted, Вы писали:

B>>За шо Наруту обидел?

B>Да он своей картинкой настолько глаза намозолил, что я решил податься в последователи.
Последователем ты бы был, если бы написал традиционное "Не нужен" поверх картинки, а так ты обычный ренегад.

B>Здравствуйте, blackhearted, Вы писали:

B>>За шо Наруту обидел?

B>Да он своей картинкой настолько глаза намозолил, что я решил податься в последователи.

Чуть попозже пририсую десяток брейнбенчей и немерле!
When in Rome, do as the Romans do.

Здравствуйте, denisko, Вы писали:

B>>Да он своей картинкой настолько глаза намозолил, что я решил податься в последователи.
D>Последователем ты бы был, если бы написал традиционное "Не нужен" поверх картинки, а так ты обычный ренегад.

Насруто Узумака, ББ, Немерле -- нужны, картинки в подписи -- не нужны!

Здравствуйте, Bash, Вы писали:

B>When in Rome, do as the Romans do.

Если не секрет, зачем писать афоризм по-английски, если он не английский изначально?

郷に入っては郷に従え

You will always get what you always got
  If you always do  what you always did

Здравствуйте, jazzer, Вы писали:

B>>When in Rome, do as the Romans do.

J>Если не секрет, зачем писать афоризм по-английски, если он не английский изначально?

Исправляюсь:

"si fueris Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; si fueris alibī, vīvitō sicut ibi"


J>郷に入っては郷に従え

А теперь ты ответь, зачем писать этот афоризм по-японски, если он не японский изначально?

Здравствуйте, Bash, Вы писали:

B>Здравствуйте, jazzer, Вы писали:

B>>>When in Rome, do as the Romans do.

J>>Если не секрет, зачем писать афоризм по-английски, если он не английский изначально?

B>Исправляюсь:

B>"si fueris Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; si fueris alibī, vīvitō sicut ibi"

На вопрос не ответил

J>>郷に入っては郷に従え

B>А теперь ты ответь, зачем писать этот афоризм по-японски, если он не японский изначально?

А это не этот афоризм, это исконная японская пословица, в буквальном переводе (как вариант): "Пришел в деревню — веди себя по-деревенски", "подчиняйся местным правилам". Т.е. аналогично русскому "В чужой монастырь со своим уставом не ходят".

А зачем — ну вот чтоб ты этим вопросом и задался, ибо сам-то ты на него не ответил

You will always get what you always got
  If you always do  what you always did

Здравствуйте, jazzer, Вы писали:

J>>Если не секрет, зачем писать афоризм по-английски, если он не английский изначально?
J>На вопрос не ответил

Потому что эту фразу я помню именно так.
А на русском только "с волками жить -- по волчьи выть" вспоминается, что, имхо, несколько грубовато.

Главное что бы поняли. Английский тут понимает большинство.

Я же не на японском понтуюсь.

B>А на русском только "с волками жить -- по волчьи выть" вспоминается, что, имхо, несколько грубовато.

а про чужой монастырь и свой устав?

Здравствуйте, dilmah, Вы писали:

B>>А на русском только "с волками жить -- по волчьи выть" вспоминается, что, имхо, несколько грубовато.

D>а про чужой монастырь и свой устав?

Это немного не то, что я хотел сказать.
Про Рим и римлян -- то что надо, но в переводе, имхо, не звучит.

Здравствуйте, Bash, Вы писали:

B>Здравствуйте, jazzer, Вы писали:

J>>>Если не секрет, зачем писать афоризм по-английски, если он не английский изначально?
J>>На вопрос не ответил

B>Потому что эту фразу я помню именно так.
B>А на русском только "с волками жить -- по волчьи выть" вспоминается, что, имхо, несколько грубовато.

B>Главное что бы поняли. Английский тут понимает большинство.

Надоел английский уже хуже горькой редьки. И так вокруг он, зайдешь в КЫВТ — и тут тоже...

B>Я же не на японском понтуюсь.

ХЗ... Для меня эта фраза выглядит совершенно чужеродно... Русский текст, и посреди нет — на тебе, и не очень понятно, зачем. Первая мысль — как раз понт
Сорри, устал я, наверное, тяжелая неделя была.
Пойду спать, как раз 23:23

You will always get what you always got
  If you always do  what you always did

Здравствуйте, jazzer, Вы писали:

J>ХЗ... Для меня эта фраза выглядит совершенно чужеродно... Русский текст, и посреди нет — на тебе, и не очень понятно, зачем. Первая мысль — как раз понт
Как я тебя понимаю http://rsdn.ru/forum/rsdn/3826662.flat.aspx

Автор: denisko
Дата: 31.05.10

Здравствуйте, denisko, Вы писали:

D>Здравствуйте, jazzer, Вы писали:

J>>ХЗ... Для меня эта фраза выглядит совершенно чужеродно... Русский текст, и посреди нет — на тебе, и не очень понятно, зачем. Первая мысль — как раз понт
D>Как я тебя понимаю http://rsdn.ru/forum/rsdn/3826662.flat.aspx

Автор: denisko
Дата: 31.05.10

Английский — это еще пол беды. А вот вставка в обсуждения реплик на хохлятском действительно раздражает. Английский в отличии от хохлятского здесь большенство всетаки больменее знают.

Здравствуйте, denisko, Вы писали:

D>Здравствуйте, jazzer, Вы писали:

J>>ХЗ... Для меня эта фраза выглядит совершенно чужеродно... Русский текст, и посреди нет — на тебе, и не очень понятно, зачем. Первая мысль — как раз понт
D>Как я тебя понимаю http://rsdn.ru/forum/rsdn/3826662.flat.aspx

Автор: denisko
Дата: 31.05.10

dilmah, тебе не лень?

D>dilmah, тебе не лень?

никак нет. Для хорошего человека не жалко.