Есть у нас в Украине передача "95 квартал". И это вчера показали по ТВ в ней.
http://www.youtube.com/watch?v=WRajafKJYb0
Здравствуйте, Yuki-no Tenshi, Вы писали:
YNT>Есть у нас в Украине передача "95 квартал". И это вчера показали по ТВ в ней.
YNT>http://www.youtube.com/watch?v=WRajafKJYb0
Мне кажется в оригинале забавнее. А тут туповато как-то обыграли. Даже не понял, над чем смеятся: три раза палку показали
А венок большой в конце, это к чему?
Здравствуйте, Fortnum, Вы писали:
F>Мне кажется в оригинале забавнее. А тут туповато как-то обыграли. Даже не понял, над чем смеятся: три раза палку показали А венок большой в конце, это к чему?
А по-моему классно обыграли. У нас на работе все, включая меня, чуть животы не надорвали. Наверное, чтобы смеяться над этим, надо жить в Украине. А концовку лично я понял так: "Вот и пришёл Януковичу большой венец..."
Здравствуйте, Yuki-no Tenshi, Вы писали:
YNT>А по-моему классно обыграли. У нас на работе все, включая меня, чуть животы не надорвали. Наверное, чтобы смеяться над этим, надо жить в Украине. А концовку лично я понял так: "Вот и пришёл Януковичу большой венец..."
В Большой разнице обыграли бы гораздо интереснее, не так прямолинейно.