Великий и могучий русский язык
От: LuciferArh Россия  
Дата: 05.04.10 11:07
Оценка: :)
Читаю РБК. Понравилось построение фразы:

Госдума запретит СМИ ссылаться на террористов
Проект внесен в нижнюю палату членом "Единой России".


А потом удивляемся...
... << RSDN@Home 1.2.0 alpha 4 rev. 1238>>
Re: Великий и могучий русский язык
От: ZevS Россия  
Дата: 05.04.10 12:01
Оценка:
Здравствуйте, LuciferArh, Вы писали:

Я не в теме, поясните.
Re: Великий и могучий русский язык
От: VEAPUK  
Дата: 05.04.10 12:08
Оценка:
Здравствуйте, LuciferArh, Вы писали:

LA>Читаю РБК. Понравилось построение фразы:

LA>

LA>Госдума запретит СМИ ссылаться на террористов
LA>Проект внесен в нижнюю палату членом "Единой России".


LA>А потом удивляемся...


Так надо было:

Госдума запретит СМИ ссылаться на слова/высказывания террористов
Проект внесен в нижнюю палату Парламента членом партии "Единая Россия".

???
Re: Великий и могучий русский язык
От: Кодт Россия  
Дата: 05.04.10 21:46
Оценка:
Здравствуйте, LuciferArh, Вы писали:

LA>Госдума запретит СМИ ссылаться на террористов

LA>Проект внесен в нижнюю палату членом "Единой России".

Туп. туп-туп. туп-туп-туп. Это я туплю, что здесь этакого, с чего можно посмеяться. Фраза как фраза.
Перекуём баги на фичи!
Re[2]: Великий и могучий русский язык
От: LuciferSaratov Россия  
Дата: 05.04.10 21:51
Оценка:
Здравствуйте, Кодт, Вы писали:

К>Здравствуйте, LuciferArh, Вы писали:


LA>>Госдума запретит СМИ ссылаться на террористов

LA>>Проект внесен в нижнюю палату членом "Единой России".

К>Туп. туп-туп. туп-туп-туп. Это я туплю, что здесь этакого, с чего можно посмеяться. Фраза как фраза.


У меня два варианта.
1. Не указано, кем именно внесен проект — типа, не ссылаются на него.
2. Гы, чувак, он сказал "член".
Re[2]: Великий и могучий русский язык
От: Ларик Россия  
Дата: 05.04.10 22:03
Оценка:
Здравствуйте, Кодт, Вы писали:
К>Туп. туп-туп. туп-туп-туп. Это я туплю, что здесь этакого, с чего можно посмеяться. Фраза как фраза.

Рискну предположить, что шутка: ЧЕМ внесена поправка, пытался перевести знакомым, не получается, на англиском так написать не получается.
Самая большая в мире ложь — "Я прочел и согласен с условиями пользовательского соглашения".
Re: Великий и могучий русский язык
От: pvirk Россия  
Дата: 06.04.10 03:52
Оценка:
Здравствуйте, LuciferArh, Вы писали:

LA>

LA>Госдума запретит СМИ ссылаться на террористов


Интересно, как оно будет действовать? Вот Умарова опубликовали — это ссылка на террористов? Вроде ж как вначале суд должен доказать, что он террорист. Так что доказанные террористы только в колониях сидят или в земле лежат, у них и так нет возвожности публиковать обращения.
Re[2]: Великий и могучий русский язык
От: Sash_xp  
Дата: 06.04.10 04:12
Оценка:
Здравствуйте, pvirk, Вы писали:

P>Интересно, как оно будет действовать? Вот Умарова опубликовали — это ссылка на террористов? Вроде ж как вначале суд должен доказать, что он террорист. Так что доказанные террористы только в колониях сидят или в земле лежат, у них и так нет возвожности публиковать обращения.


Объявленные в розыск, разного рода организации признанные террористическими. А то правда странновато звучит, когда в СМИ начинают транслировать различные "взятые на себя ответственности", "справедливые возмездия" и прочее. Теракты в основном именно на эту шумиху после них рассчитаны, а не на сам факт убиения нескольких невинных людей.
Re[3]: Великий и могучий русский язык
От: pvirk Россия  
Дата: 06.04.10 04:40
Оценка: +3
Здравствуйте, Sash_xp, Вы писали:

P>>Интересно, как оно будет действовать? Вот Умарова опубликовали — это ссылка на террористов? Вроде ж как вначале суд должен доказать, что он террорист. Так что доказанные террористы только в колониях сидят или в земле лежат, у них и так нет возвожности публиковать обращения.


S_>Объявленные в розыск,

Т.е. можно будет любого человека объявить в розыск и запретить ему публиковаться? Потом, когда его публикации станут неопасны, извиниться и розыск снять.

S_>разного рода организации признанные террористическими.

А кто их признаёт таковыми, МВД, прокуратура, дядя Путин? Так они напризнают, полстраны будут террористические организации.

S_>А то правда странновато звучит, когда в СМИ начинают транслировать различные "взятые на себя ответственности", "справедливые возмездия" и прочее. Теракты в основном именно на эту шумиху после них рассчитаны, а не на сам факт убиения нескольких невинных людей.

А вот интересно, когда Умаров вначале заявил, что не он организовал терракты, это как, относится с пропаганде терроризма?
Re: Великий и могучий русский язык
От: Nik_1 Россия  
Дата: 06.04.10 06:12
Оценка: :)
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.